1 00:03:29,375 --> 00:03:30,708 Дамы и господа... 2 00:03:30,875 --> 00:03:34,708 В этой маленькой коробочке Я покажу тебе новый мир, 3 00:03:35,000 --> 00:03:37,374 с расстоянием и перспективой. 4 00:03:37,709 --> 00:03:40,999 Один су на человека. Вы увидите чудеса! 5 00:03:41,209 --> 00:03:45,083 Мы пришли прямо из Венеции на лодке, 6 00:03:45,250 --> 00:03:47,499 с нашими музыкантами, чтобы показать вам 7 00:03:47,875 --> 00:03:50,499 это чудесное изобретение. 8 00:03:50,625 --> 00:03:54,499 С его помощью вы сможете убедиться в этом сами 9 00:03:54,709 --> 00:03:59,999 величайшие события истории, старый и новый. 10 00:04:01,375 --> 00:04:04,499 Приходите, приводите своих детей! Посмотрите нашу замечательную машину... 11 00:04:05,000 --> 00:04:07,499 Поднимитесь прямо. Положи свой глаз 12 00:04:07,709 --> 00:04:10,458 к чудесной замочной скважине, зеркало истории. 13 00:04:10,625 --> 00:04:14,458 Посмотрите на доброго короля Людовика XVI. и его королева. 14 00:04:14,625 --> 00:04:17,708 Королева среди своего народа. 15 00:04:17,875 --> 00:04:21,249 Обратите внимание на роскошный наряд королевы! 16 00:04:21,459 --> 00:04:23,999 А теперь отличный выпуск! 17 00:04:24,625 --> 00:04:27,874 Те, кто был там, могут увидеть это снова в волшебной машине. 18 00:04:28,209 --> 00:04:30,874 Ну давай же! Добрый день, сэр и мадам. 19 00:04:31,209 --> 00:04:33,499 Произошло что-то очень важное 20 00:04:33,709 --> 00:04:36,749 два года назад: 1789. 21 00:04:37,500 --> 00:04:41,749 Штурм Бастилии! 22 00:04:42,250 --> 00:04:45,583 Крепость тиранов, тюрьма людей и идей! 23 00:04:45,750 --> 00:04:50,249 5000 парижан, 14 июля, покинуть свои дома. 24 00:04:50,459 --> 00:04:52,833 пока их дети спят 25 00:04:53,000 --> 00:04:56,208 создать новую судьбу. 26 00:04:56,375 --> 00:05:00,874 83 погибших, 88 раненых, бедняки. 27 00:05:01,500 --> 00:05:03,874 Любуйся, насаженный на это копье, 28 00:05:04,000 --> 00:05:08,208 губернатора Бастилии отрубленная голова. 29 00:05:08,584 --> 00:05:10,999 Символ падения старого режима, 30 00:05:11,125 --> 00:05:13,999 триумфа третьего сословия! 31 00:05:14,375 --> 00:05:14,999 Ну давай же! 32 00:05:15,250 --> 00:05:18,374 5 октября 1789 г.: 10 000 голодающих женщин, 33 00:05:18,959 --> 00:05:21,958 и несколько мужчин в женской одежде, 34 00:05:22,125 --> 00:05:25,624 поехать в Версаль спросить короля на хлеб для своих детей. 35 00:05:26,459 --> 00:05:29,374 6 часов пешком под дождём! 36 00:05:29,959 --> 00:05:33,583 Здесь мы встречаем прекрасную женщину, 37 00:05:33,959 --> 00:05:35,583 со средневековым мечом. 38 00:05:35,750 --> 00:05:38,624 Увлекательный Мисс Теруань де Мерикур, 39 00:05:38,834 --> 00:05:42,624 влюблен в войну, в революцию, но особенно с мужчинами. 40 00:05:42,834 --> 00:05:44,999 Мессалина и Жанна д'Арк! 41 00:05:45,209 --> 00:05:47,749 Она любила битва любви и войны. 42 00:05:47,875 --> 00:05:49,999 Король, добрый папа народа, 43 00:05:50,125 --> 00:05:53,083 появляется на балконе. 10 000 женщин кричат: 44 00:05:53,250 --> 00:05:56,124 «Король вернулся в Париж!» 45 00:05:56,459 --> 00:05:58,333 Поэтому он вернется в Париж. 46 00:05:58,500 --> 00:06:01,374 Мария-Антуанетта со своим другом Акселем де Ферсеном 47 00:06:01,500 --> 00:06:04,499 боится показаться пока толпа скандирует 48 00:06:04,709 --> 00:06:06,999 «Выходи. Великая блудница!» 49 00:06:07,209 --> 00:06:10,208 Ла Файет ведет ее на балкон 50 00:06:10,375 --> 00:06:13,749 и целует ей руку. Люди, 51 00:06:14,000 --> 00:06:17,124 будучи добросердечным, как мы знаем, начинаю кричать: 52 00:06:17,334 --> 00:06:19,124 «Да здравствует королева!» 53 00:06:19,334 --> 00:06:22,499 «Наша королева!» Итак, женщины вернулся в Париж с булочником, 54 00:06:22,750 --> 00:06:24,958 жена пекаря и сын булочника, 55 00:06:25,125 --> 00:06:28,124 это означает, что Их Величества присутствие в Париже 56 00:06:28,250 --> 00:06:29,624 гарантировал им хлеб. 57 00:06:29,959 --> 00:06:31,874 Назовите любое событие, Я дам это тебе! 58 00:06:32,000 --> 00:06:34,624 Волшебная шкатулка покажет вам новый мир, 59 00:06:34,750 --> 00:06:36,499 с расстоянием и перспективой! 60 00:06:36,625 --> 00:06:39,624 Один су на человека. Вы увидите чудеса! 61 00:06:40,709 --> 00:06:43,708 «Соглашение между абонентами и автор. 62 00:06:43,875 --> 00:06:46,624 «Два экземпляра по цене одного. 63 00:06:46,750 --> 00:06:48,958 «Людовик Икс и Человеческое сердце обнажено, 64 00:06:49,125 --> 00:06:50,833 «Напечатано по 450 экземпляров каждого. 65 00:06:51,000 --> 00:06:53,583 «Подписчики включая короля и королеву, 66 00:06:53,750 --> 00:06:55,374 «Наследные принцы, 67 00:06:55,584 --> 00:06:57,874 «Послы России, Пруссия и Испания...» 68 00:06:58,000 --> 00:07:01,499 Англия, Венгрия, Сардиния, Неаполь, Вена... 69 00:07:01,709 --> 00:07:04,999 Правильно, вот так Гражданин Рестиф 70 00:07:05,209 --> 00:07:08,374 платил алименты своей жене и его судебные издержки. 71 00:07:08,584 --> 00:07:11,124 200 подписчиков по 100 луи. складывается в... 72 00:07:11,250 --> 00:07:12,624 Сумма в сумме равна нулю! 73 00:07:12,834 --> 00:07:15,833 Мой отец выбрал им имена 74 00:07:16,000 --> 00:07:21,124 и ни один из них удосужились ему ответить. 75 00:07:21,334 --> 00:07:24,124 Недостаточно написать, 76 00:07:24,334 --> 00:07:26,833 печатать, издавать книги. 77 00:07:27,209 --> 00:07:28,999 Вы должны их продать! 78 00:07:31,959 --> 00:07:33,333 «Мой календарь». 79 00:07:34,000 --> 00:07:37,458 Каждый день посвящен женщине, которую любил мой отец. 80 00:07:37,625 --> 00:07:38,999 365 женщин? 81 00:07:39,334 --> 00:07:41,083 Нет, гораздо больше! 82 00:07:41,250 --> 00:07:44,333 Часто 2 женщины в день, даже 3. 83 00:07:44,500 --> 00:07:48,333 8 февраля. Сестра Пинон, Серого Ордена Бисетра. 84 00:07:48,500 --> 00:07:52,124 Ее работа заключалась в том, чтобы делать мне прическу. Я спрятал голову ей в бедра. 85 00:07:52,334 --> 00:07:54,374 Она говорила, сжимая мою голову: 86 00:07:54,500 --> 00:07:57,624 — Извлеки из этого максимум пользы, парень. Она тоже пришла. 87 00:07:58,125 --> 00:08:01,624 27 апреля. Нанетт Преси. Моя первая женщина... 88 00:08:01,750 --> 00:08:04,374 Это произошло в конюшне. Мне было 9, ей 16. 89 00:08:04,584 --> 00:08:06,249 Впервые для нас обоих. 90 00:08:06,375 --> 00:08:08,833 Позже мы плакали от радости в объятиях друг друга, 91 00:08:09,000 --> 00:08:12,124 10 мая. Батильда Бужар. Я встретил ее в борделе. 92 00:08:12,334 --> 00:08:14,874 Только позже, после самых диких наслаждений, 93 00:08:15,000 --> 00:08:18,499 мы узнали, что она была моя дочь Батильда..." 94 00:08:19,084 --> 00:08:23,333 Меня зовут Агнес, а не Батильда. У меня много младших сестричек. 95 00:08:23,500 --> 00:08:26,833 Это скандально! Я... возмущен! 96 00:08:27,625 --> 00:08:29,333 Я могу сказать! 97 00:08:30,125 --> 00:08:34,083 Их почти 400! Мы прочитаем их во время вашего следующего визита. 98 00:08:34,500 --> 00:08:37,374 Соберите книги и включите цифра в отчете. 99 00:08:37,500 --> 00:08:41,249 Я знаю это: 1230! 100 00:08:45,125 --> 00:08:50,124 Я встретил твоего отца на одном его ночных обходов таверны. 101 00:08:50,250 --> 00:08:52,458 Он читал свои рассказы часами. 102 00:08:52,625 --> 00:08:54,999 Несколько ночей мы провожали его домой 103 00:08:55,125 --> 00:08:58,124 чтобы услышать больше его историй. 104 00:08:58,500 --> 00:09:02,124 Моя мать сказала большинство людей, которых он привел домой 105 00:09:02,250 --> 00:09:04,624 были бродягами, нищие и воры! 106 00:09:04,834 --> 00:09:07,833 Большинство из них были. Я был среди других. 107 00:09:09,125 --> 00:09:12,333 Томас Пейн: «Права человека». 108 00:09:12,500 --> 00:09:14,833 Знакомство с французским изданием. 109 00:09:15,000 --> 00:09:18,999 Я полагаю, твой отец получил заказ напечатать это. 110 00:09:19,125 --> 00:09:20,833 От самого мистера Пейна. 111 00:09:21,125 --> 00:09:23,458 Вы знаете известного писателя американской революции? 112 00:09:23,625 --> 00:09:25,499 Он не делает это бесплатно. 113 00:09:25,625 --> 00:09:27,833 Конечно, нет. Но до сих пор, 114 00:09:28,125 --> 00:09:31,833 у него не было аванса, даже для чернил или бумаги. 115 00:09:32,000 --> 00:09:34,083 Я конфискую этот материал. 116 00:09:34,250 --> 00:09:37,374 - Я не уверен, что ты имеешь право! - Я уверен! 117 00:09:37,584 --> 00:09:42,749 «Любой источник прибыли может быть арестован до погашения долга». 118 00:09:42,875 --> 00:09:44,499 Вам придется долго ждать! 119 00:09:44,625 --> 00:09:48,083 Как он сможет заплатить, если вы конфискуете его источники прибыли? 120 00:09:48,250 --> 00:09:50,583 Это закон. В любом случае... 121 00:09:51,375 --> 00:09:53,083 когда у тебя было 400 женщин 122 00:09:53,584 --> 00:09:56,291 выплата алиментов выгодная сделка только для одного! 123 00:09:56,500 --> 00:10:01,249 Вид сделки вы никогда не испытаете! 124 00:10:20,167 --> 00:10:24,749 Благотворительность! Милостыня! Пожалейте на ваших менее удачливых собратьев! 125 00:10:24,917 --> 00:10:28,249 На этих основаниях Я тоже имею право на милостыню. 126 00:10:28,542 --> 00:10:31,624 В любом случае, давай пожмём друг другу руки, брат! 127 00:10:31,792 --> 00:10:35,499 Я представлюсь: Николя Рестиф. де ла Бретонн. А ты? 128 00:10:35,667 --> 00:10:38,541 - Полпинты. - Полпинты! Получивший удовольствие! 129 00:10:45,917 --> 00:10:46,916 Сова! 130 00:10:50,917 --> 00:10:53,916 Это ты, Сова? 131 00:10:55,125 --> 00:10:57,541 Моя любимая Фаустина. Одно удовольствие! 132 00:10:57,792 --> 00:11:02,166 Я узнал твои шаги, ты негодяй. Как жизнь? 133 00:11:03,667 --> 00:11:05,499 Пытаюсь меня утомить. 134 00:11:05,667 --> 00:11:08,249 - Направляешься ко мне? - Конечно! 135 00:11:08,792 --> 00:11:13,124 Я был в кафе Manoury. Я думал о тебе, и вот я здесь. 136 00:11:13,542 --> 00:11:16,624 Ты всегда был хорошим лжецом! 137 00:11:17,250 --> 00:11:18,916 Ты не думал обо мне. 138 00:11:19,292 --> 00:11:21,916 Истинный. Я просто проходил мимо. 139 00:11:22,125 --> 00:11:25,916 Но когда ты позвал, я был готов думать о тебе, клянусь! 140 00:11:26,417 --> 00:11:29,291 Так что давай. Ты встретишь кого-то приятного. 141 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 Слишком поздно. 142 00:11:31,292 --> 00:11:33,291 Сегодня вечером мне нужно распечатать. 143 00:11:33,500 --> 00:11:36,999 Должно быть срочно если у тебя нет времени 144 00:11:37,167 --> 00:11:40,666 петь колыбельную милому молодому существу, 145 00:11:40,917 --> 00:11:45,291 чьи крошечные ножки заключены в оболочку в зеленых атласных туфлях на розовом каблуке. 146 00:11:48,917 --> 00:11:50,124 Розовый? 147 00:11:55,042 --> 00:11:57,916 Самая большая из моих многочисленных ошибок 148 00:11:58,125 --> 00:12:00,791 отказал тебе в браке. 149 00:12:00,917 --> 00:12:04,291 Ты все еще помнишь? Нас было два щенка. 150 00:12:04,417 --> 00:12:08,041 Мой бизнес пошел в гору, у тебя были бы деньги 151 00:12:08,167 --> 00:12:10,416 и запас молодых девушек. 152 00:12:10,625 --> 00:12:12,666 Я смотрел только на тебя. 153 00:12:12,875 --> 00:12:15,041 Это было так давно! 154 00:12:15,500 --> 00:12:18,999 В любом случае, ты любил свою сомнительную дружбу. 155 00:12:19,542 --> 00:12:22,291 Тьма была твоим владением. 156 00:12:22,500 --> 00:12:26,291 Ты был первым, кто мне позвонил «Сова». 157 00:12:27,042 --> 00:12:30,166 - Натали! - Я сказал на «М»! 158 00:12:30,417 --> 00:12:31,999 Поторопись, Манон. 159 00:12:32,167 --> 00:12:33,916 - Мариетта. - Нет. 160 00:12:34,042 --> 00:12:35,916 - Мелисанда. - Нет. 161 00:12:36,625 --> 00:12:38,999 Несмотря на мой талант лгать, 162 00:12:39,167 --> 00:12:43,249 мне лучше забыть сколько из них несовершеннолетних! 163 00:12:43,917 --> 00:12:45,041 Пойдемте. 164 00:13:06,625 --> 00:13:09,624 Праздник для глаз, экстаз на душе! 165 00:13:10,625 --> 00:13:13,124 Неоспоримое доказательство существования Бога! 166 00:13:15,875 --> 00:13:17,041 Чтобы любил других, 167 00:13:18,125 --> 00:13:20,999 это как потратить впустую меч в воде. 168 00:13:23,917 --> 00:13:25,374 Эх, ласкать... 169 00:13:25,542 --> 00:13:26,791 эти крошечные... 170 00:13:27,000 --> 00:13:31,499 воробьиные лапки! Эти стройные, оленьи лодыжки! 171 00:13:31,667 --> 00:13:33,249 Он великий писатель. 172 00:13:33,792 --> 00:13:36,541 Николя Эдме Рестиф де ла Бретонн. 173 00:13:36,792 --> 00:13:40,124 Означает ли это Мне нужно сделать что-то особенное? 174 00:13:40,792 --> 00:13:42,874 Именно то, что вы обычно делаете. 175 00:13:43,042 --> 00:13:46,416 Интеллектуалы или кузнецы, они все одинаковы в постели. 176 00:13:46,667 --> 00:13:49,416 Но интеллектуалы говорят больше! Губертин! 177 00:13:49,625 --> 00:13:50,541 Я опаздываю! 178 00:13:50,750 --> 00:13:54,916 Будь я проклят! Ты тоже честь с твоим присутствием это место... 179 00:13:55,292 --> 00:13:57,416 Моя дочь работает в Королевском дворце. 180 00:13:57,625 --> 00:13:59,666 Она отвечает королевского бульона. 181 00:13:59,917 --> 00:14:01,291 Ты не можешь иметь ее! 182 00:14:03,917 --> 00:14:05,791 Ты уже здесь? 183 00:14:06,417 --> 00:14:09,291 Я собирался уходить в 11, но они заперлись 184 00:14:09,417 --> 00:14:12,416 моя дверь снаружи. Это длилось час. 185 00:14:12,792 --> 00:14:16,124 Около полуночи, дверь была незаперта. Я вышел. 186 00:14:16,500 --> 00:14:18,166 Один из полировщиков сказал мне 187 00:14:18,292 --> 00:14:20,416 он видел Королеву выйти около 11.30. 188 00:14:20,542 --> 00:14:22,666 Она собиралась в постель мужа. 189 00:14:22,875 --> 00:14:27,124 Нет, когда это произойдет, король идет к ней в кровать. Но это очень редко. 190 00:14:27,292 --> 00:14:30,166 На камбузе произошел переполох с видом на улицу де л'Эшель. 191 00:14:31,167 --> 00:14:35,416 Но страница, которая спит у королевской двери никого не видел! 192 00:14:35,792 --> 00:14:38,624 Что произошло во дворце с 11 до полуночи? 193 00:14:38,792 --> 00:14:40,416 Он мой старый друг. 194 00:14:41,042 --> 00:14:42,791 И самый любопытный мужчина в Париже! 195 00:14:43,000 --> 00:14:46,124 Профессиональная забота: Я пишу правду. 196 00:14:46,417 --> 00:14:49,791 Тогда то, что было по слухам в Париже на месяц 197 00:14:50,167 --> 00:14:51,166 произошло? 198 00:14:51,292 --> 00:14:54,541 О чем ходили слухи? Я услышал шаги и голоса, 199 00:14:55,125 --> 00:14:57,416 но когда я вышел, все было нормально. 200 00:14:58,125 --> 00:14:59,916 Не торопить события, 201 00:15:00,042 --> 00:15:02,874 но здесь мы все еще у моих крошечных ножек. 202 00:15:06,625 --> 00:15:10,124 Если бы Ла Файет остался, вместо того, чтобы бежать за границу... 203 00:15:10,292 --> 00:15:12,749 как д'Артуа, Конде, Полиньяк, Орлеанский, 204 00:15:12,917 --> 00:15:14,291 это значит, что он за короля. 205 00:15:14,500 --> 00:15:18,874 Они надеются, что другие европейские короли поможет им подавить революцию. 206 00:15:19,667 --> 00:15:21,249 Послушайте это: 207 00:15:21,625 --> 00:15:24,416 «Извращенная королева яйца на трусливого короля 208 00:15:24,542 --> 00:15:27,291 "кто замышляет убить всех патриотов. 209 00:15:27,417 --> 00:15:29,791 «Наше золото и оружие отправляются за границу. 210 00:15:29,917 --> 00:15:34,374 «Тираны вокруг нас набрасываются на голодную и безоружную Францию». 211 00:15:34,542 --> 00:15:36,166 Невозможно, нет? 212 00:15:36,292 --> 00:15:39,291 зять Луи король Австрии... 213 00:15:43,000 --> 00:15:44,124 Могу ли я вам помочь? 214 00:15:44,417 --> 00:15:48,124 Я ищу друга, кучер. 215 00:15:48,292 --> 00:15:51,249 Вы не видели... Королевский тренер уходит? 216 00:15:51,417 --> 00:15:52,916 Королевский тренер? Нет. 217 00:15:53,292 --> 00:15:55,291 Может быть, с улицы де л'Эшель? 218 00:15:55,625 --> 00:15:56,916 Я не помню. 219 00:15:57,125 --> 00:16:00,291 Так что все в норме. Никакой деятельности. 220 00:16:00,625 --> 00:16:01,791 Какой? 221 00:16:02,000 --> 00:16:06,291 Ночной вид. Я не знаю, может быть... 222 00:16:07,667 --> 00:16:09,041 Спокойной ночи, капрал. 223 00:16:50,292 --> 00:16:52,666 - Сказали 2... Ты один? - Пока что да. 224 00:16:52,792 --> 00:16:55,291 я дам другой своему слуге. Подожди здесь. 225 00:16:55,625 --> 00:16:58,416 Дамы идут. Не следуйте слишком внимательно. 226 00:16:58,625 --> 00:16:59,624 Конечно... 227 00:18:04,667 --> 00:18:05,749 Кто ты? 228 00:18:06,625 --> 00:18:09,541 Незнакомец, который не смог устоять 229 00:18:09,667 --> 00:18:12,291 помогаю такой милой женщине. 230 00:18:44,375 --> 00:18:47,041 - Как они это нашли? - Поиском! 231 00:18:47,250 --> 00:18:51,541 Не могли бы вы остановить их? Вы можете обращаться с мужчинами, когда хочешь. 232 00:18:51,917 --> 00:18:56,291 Законники хотят, чтобы вещи отняли, не употреблять на месте! 233 00:18:56,500 --> 00:19:00,791 Это была единственная прибыльная работа У меня был целый год! 234 00:19:01,625 --> 00:19:05,916 Моя бедная маленькая девочка. Вот судьба подарила тебе такого отца! 235 00:19:10,417 --> 00:19:13,624 Мистер Пейн сказал не беспокоиться о рукопись. Некуда спешить. 236 00:19:13,792 --> 00:19:15,791 Но я спешу получить зарплату! 237 00:19:17,125 --> 00:19:19,124 Он сказал это... когда? 238 00:19:19,375 --> 00:19:21,666 3 часа назад. Он пришел попрощаться. 239 00:19:21,917 --> 00:19:25,624 Он уезжает в Мец на несколько недель. Он выйдет на связь 240 00:19:25,792 --> 00:19:27,124 когда он вернется. 241 00:19:27,792 --> 00:19:31,124 Несколько недель... Он оставил тебе деньги? 242 00:19:32,792 --> 00:19:35,791 Немного. Но это для меня! 243 00:19:36,000 --> 00:19:37,791 Для тебя! Маленькая сука! 244 00:19:39,625 --> 00:19:41,291 Мец, ты сказал? 245 00:19:52,917 --> 00:19:55,791 Нам нужны деньги не только для захвата, 246 00:19:55,917 --> 00:19:58,666 но для мясника, пекарь, продавец канцелярских товаров. 247 00:19:58,792 --> 00:20:00,499 Они могут подождать, чтобы разбогатеть! 248 00:20:00,667 --> 00:20:03,291 Я ждал 60 лет! 249 00:20:11,375 --> 00:20:13,416 Уйди с дороги! 250 00:20:38,917 --> 00:20:41,791 Клубника в ваше путешествие! 251 00:20:45,125 --> 00:20:47,916 Пассажиры Санса, Осера, 252 00:20:48,125 --> 00:20:50,624 Макон, все на борт! 253 00:20:59,625 --> 00:21:02,291 Продаются шапки! Старые шляпы! 254 00:21:24,000 --> 00:21:25,541 134 фунта! 255 00:21:37,292 --> 00:21:39,041 Вендел и Пейн. 256 00:21:39,167 --> 00:21:42,416 Два для Меца. Этот тренер уйдет третьим. 257 00:21:42,625 --> 00:21:44,499 - Вы мистер Пейн? - Мой друг. 258 00:21:45,375 --> 00:21:48,541 Джентльмен хочет видеть вас. Он сказал разбудить его 259 00:21:48,750 --> 00:21:50,291 как только ты пришёл сюда. 260 00:22:04,542 --> 00:22:07,124 Господин Рестиф. Что ты здесь делаешь? 261 00:22:09,542 --> 00:22:13,291 Моя дочь рассказал вам о припадке. 262 00:22:13,625 --> 00:22:15,916 «Человек не может жить поэзией»! 263 00:22:16,417 --> 00:22:19,124 У меня с собой не так уж и много денег. 264 00:22:19,792 --> 00:22:21,666 Это неразумно во время путешествия. 265 00:22:21,875 --> 00:22:26,124 Я могу дать тебе только несколько дукатов. Здесь. 266 00:22:29,167 --> 00:22:33,749 Но не волнуйтесь. Мы разберемся со всем этим, когда я вернусь. 267 00:22:35,500 --> 00:22:37,499 Приходите и познакомьтесь с мистером де Венделем. 268 00:22:39,042 --> 00:22:43,499 Могу я представить моего друга, Г-н Рестиф де ла Бретонн 269 00:22:44,625 --> 00:22:47,416 г-н де Вендель владеет литейными заводами в Эльзасе. 270 00:22:48,042 --> 00:22:51,666 Только они могут делать 10-футовые железные прутья. 271 00:22:51,792 --> 00:22:54,041 Они нужны мне для моего проекта. 272 00:22:54,250 --> 00:22:57,124 Что ты показал в Академию наук? 273 00:22:57,292 --> 00:22:58,916 Ваш партнер бросил учебу? 274 00:23:00,042 --> 00:23:04,416 Пассажиры в Мо, Шалон, Верден, Мец, все на борт! 275 00:23:33,542 --> 00:23:34,874 Оно здесь, мадам. 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,124 Спешите, вы! 277 00:23:38,292 --> 00:23:42,249 Одноарочный мост длиной 300 футов! Я не могу спать по ночам! 278 00:23:44,375 --> 00:23:46,041 Все эти люди! 279 00:23:46,875 --> 00:23:48,374 Ну, до свидания. 280 00:23:48,667 --> 00:23:50,874 Я рядом с кучером. 281 00:24:25,375 --> 00:24:27,666 Позаботьтесь о них. 282 00:24:29,292 --> 00:24:32,249 Будьте очень осторожны... Другой тоже. 283 00:24:33,292 --> 00:24:34,541 Они хрупкие. 284 00:24:37,667 --> 00:24:41,166 Я тоже должен уйти. Непредвиденное событие. 285 00:24:41,375 --> 00:24:43,374 Но у меня нет никаких оговорок. 286 00:24:43,917 --> 00:24:45,749 Ничего не делаю. Мы сыты. 287 00:24:45,917 --> 00:24:50,166 Там наверху... Там есть место для троих. 288 00:24:51,042 --> 00:24:52,874 Если у вас есть билет. 289 00:24:54,625 --> 00:24:56,166 Но я могу... я могу заплатить тебе. 290 00:24:56,625 --> 00:25:00,416 Мы опаздываем! Когда мы уезжаем? На троих места нет! 291 00:25:00,625 --> 00:25:01,374 Куда? 292 00:25:01,542 --> 00:25:03,749 Я еду в Верден... в Мец... зависит. 293 00:25:03,917 --> 00:25:06,541 Посмотрим, продадут ли тебе билет... 294 00:25:06,917 --> 00:25:09,791 Спасибо, приятель. Я скоро вернусь. 295 00:25:11,042 --> 00:25:14,291 Мы будем путешествовать вместе. Куда ты идешь? 296 00:25:14,667 --> 00:25:16,874 Я не имел удовольствия, сэр. 297 00:25:17,667 --> 00:25:21,666 И все же... у меня такое чувство Я видел тебя раньше. 298 00:25:22,792 --> 00:25:24,499 Очень маловероятно! 299 00:25:25,125 --> 00:25:28,666 Дама с тобой тоже. Я встречал ее раньше, 300 00:25:29,167 --> 00:25:29,999 где-то. 301 00:25:30,167 --> 00:25:33,291 Едва ли. Мадам не общается с твоим видом! 302 00:25:34,125 --> 00:25:35,416 Немецкий путешественник написал 303 00:25:35,792 --> 00:25:38,291 о вежливости французов. 304 00:25:38,792 --> 00:25:40,874 Он не встречал вас в своих путешествиях! 305 00:25:41,625 --> 00:25:44,541 Лотерейные билеты! 306 00:25:47,750 --> 00:25:50,291 Один билет до Меца. Извините, я тороплюсь. 307 00:25:50,917 --> 00:25:52,999 Ты продолжаешь, чтобы мы могли уйти? 308 00:25:56,042 --> 00:25:58,416 Это неудобно... 309 00:25:59,000 --> 00:26:01,041 Мы ждем вас! Мы уже опаздываем! 310 00:26:01,500 --> 00:26:03,999 - Я иду, сэр. - Двигайся! 311 00:26:04,167 --> 00:26:05,541 Мне очень жаль, сэр. 312 00:26:06,750 --> 00:26:09,874 Я студент в Париже. Меня зовут Эмиль Делаж. Какой твой? 313 00:26:10,042 --> 00:26:11,041 Мари Мадлен. 314 00:26:11,417 --> 00:26:13,249 Это занимает часы! 315 00:26:14,375 --> 00:26:16,249 - С дороги! - Торопиться! 316 00:26:17,542 --> 00:26:20,749 Подожди меня! 317 00:26:21,917 --> 00:26:23,749 Мне тоже придется уйти! 318 00:26:25,417 --> 00:26:26,749 Сволочь! 319 00:26:28,875 --> 00:26:30,041 Лошадь! 320 00:26:31,250 --> 00:26:35,499 мне нужно догнать с этой сценой! 321 00:26:36,375 --> 00:26:39,249 - Лошадь? Посмотрим. - Сколько это стоит? 322 00:26:49,792 --> 00:26:52,499 Ты уверен, что его дукаты были поддельными? 323 00:26:52,667 --> 00:26:55,999 Абсолютно. А мои настоящие. 324 00:26:56,250 --> 00:26:59,791 Вы можете быть в этом уверены. Я знаю этого человека... 325 00:27:00,500 --> 00:27:04,499 Темный персонаж, мошенник, путешественник без багажа. 326 00:27:05,375 --> 00:27:08,166 Вы заметили? Я сделал вид, что не знаю его! 327 00:27:09,375 --> 00:27:11,499 надеюсь, он не поселится жалоба. 328 00:27:11,792 --> 00:27:14,166 О чем? Мы были готовы уйти 329 00:27:14,292 --> 00:27:16,791 и у него не было билета! Сам виноват! 330 00:27:26,500 --> 00:27:28,166 Я ненавижу цветы! 331 00:27:34,792 --> 00:27:36,791 Рестиф оказался не таким, как я ожидал. 332 00:27:36,917 --> 00:27:40,499 Он пришел попрощаться г-ну Тому Пейну. 333 00:27:41,000 --> 00:27:42,666 У него изысканные манеры. 334 00:27:43,167 --> 00:27:47,166 Чего ты ожидал? Непристойный фавн? 335 00:27:48,292 --> 00:27:52,416 Как и большинство французов, у вас есть всего лишь прочитать «Извращенный крестьянин», 336 00:27:53,000 --> 00:27:54,541 или «Крестьянская жена». 337 00:27:54,750 --> 00:27:57,374 Но он написал романы и очерки. 338 00:27:57,750 --> 00:27:59,249 - Спасибо, мадам. - Не упоминай об этом! 339 00:27:59,417 --> 00:28:01,999 ...антологии, более 100 произведений. 340 00:28:02,292 --> 00:28:04,916 Он пишет свои «Парижские ночи», день за днем. 341 00:28:05,667 --> 00:28:07,999 Количество не означает качество. 342 00:28:08,917 --> 00:28:12,666 Это справедливо для природы работы и мужские. 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,999 Но он пишет в таком стиле что некоторые думают... 344 00:28:18,292 --> 00:28:22,416 Рестиф де ла Бретон — псевдоним. для Бомарше или Дидро. 345 00:28:23,042 --> 00:28:25,999 Я не читал его произведений, но мне сказали 346 00:28:26,167 --> 00:28:28,791 они такие полные из непристойного материала, 347 00:28:29,167 --> 00:28:32,416 их следует сжигать публично. 348 00:28:33,292 --> 00:28:34,749 С их автором? 349 00:28:36,917 --> 00:28:40,291 Если бы это зависело от него, у него не было бы никаких сомнений. 350 00:28:40,417 --> 00:28:42,166 Я видел только его улыбку 351 00:28:42,375 --> 00:28:45,291 когда еще не существовало народных присяжных, 352 00:28:45,417 --> 00:28:49,249 он мог выносить смертные приговоры все сам. 353 00:28:50,542 --> 00:28:52,041 Не корчи рожу, дорогая! 354 00:28:52,500 --> 00:28:54,374 Вы их читали, мадам? 355 00:28:54,542 --> 00:28:58,041 Книги этого человека, я? Я бы не мечтал об этом! 356 00:28:59,042 --> 00:29:03,624 Я бы! И с величайшим удовольствием. 357 00:29:04,875 --> 00:29:08,666 Я нашел их уникальным вдохновением на тему человека, 358 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 женщины, любви среди наши добрые люди. 359 00:29:12,292 --> 00:29:15,666 Я рад слышать некоторые аристократы 360 00:29:15,792 --> 00:29:17,666 не презирайте людей. 361 00:29:18,542 --> 00:29:21,624 Никто из нас здесь не презирает людей. 362 00:29:21,792 --> 00:29:25,499 Но зайти так далеко как сделать их героями книг! 363 00:29:25,792 --> 00:29:29,166 Нам тоже следует прочитать этого Рестифа. Верно, мистер Балди? 364 00:29:30,042 --> 00:29:32,374 Звучит очень поучительно. 365 00:29:32,667 --> 00:29:35,791 Хотя нам не нужны уроки в этой сфере! 366 00:29:36,667 --> 00:29:39,249 3 или 4 года назад, Я читал кое-что Рестифа 367 00:29:39,417 --> 00:29:42,374 в журнале, я думаю. Что меня поразило, 368 00:29:42,875 --> 00:29:47,666 было то, что он говорил внезапных потрясений и беспорядков, 369 00:29:47,875 --> 00:29:51,541 и все пришло примерно так, как он предсказывал. 370 00:29:51,875 --> 00:29:55,416 Вы, богатые, не будьте резкими и высокомерными! 371 00:29:55,875 --> 00:29:59,041 Берегитесь, судьи. Смертельная революция 372 00:29:59,167 --> 00:30:00,874 находится в разработке. 373 00:30:01,167 --> 00:30:03,999 Дворянство не понял людей. 374 00:30:04,167 --> 00:30:07,291 Духовенство потерял с ними связь. 375 00:30:07,542 --> 00:30:11,666 Вскоре люди будет бороться с социальной несправедливостью. 376 00:30:11,875 --> 00:30:13,791 Каждый будет гражданином. 377 00:30:14,167 --> 00:30:17,791 Слушайте голос плебея который живет с людьми. 378 00:30:19,875 --> 00:30:22,541 Художники часто могут чувствовать, что происходит, 379 00:30:23,375 --> 00:30:27,041 они понимают причины, знаю, кто несет ответственность 380 00:30:27,167 --> 00:30:29,041 задолго до того, как это сделают другие. 381 00:30:29,375 --> 00:30:31,541 Я держу твоих "художников" быть среди 382 00:30:31,750 --> 00:30:33,791 самый ответственный. 383 00:30:34,000 --> 00:30:37,041 Все ваши философы и энциклопедисты, 384 00:30:37,167 --> 00:30:38,874 дискредитировавший режим, 385 00:30:39,042 --> 00:30:42,416 через иронию и сомнение. Как Бомарше! 386 00:30:42,792 --> 00:30:45,999 Его «Женитьба Фигаро» более опаснее 10 000 минометов 387 00:30:46,167 --> 00:30:50,541 направлено на дворянство. Но что случается? Ему аплодируют в суде 388 00:30:51,542 --> 00:30:53,791 из кокетства и глупости. 389 00:30:54,375 --> 00:30:56,041 Я аплодировал ему. 390 00:30:56,875 --> 00:30:58,874 Верный признак глупости 391 00:30:59,042 --> 00:31:01,541 глух к критике. 392 00:31:02,167 --> 00:31:04,291 Мудрые слова, графиня. 393 00:31:05,167 --> 00:31:08,749 При условии, что вы примете худшее когда это произойдет. 394 00:31:10,417 --> 00:31:13,374 Я думаю, что самое худшее уже произошло. 395 00:32:28,542 --> 00:32:29,791 Останавливаться! 396 00:32:32,667 --> 00:32:34,041 Помоги мне! 397 00:32:41,167 --> 00:32:44,874 Тебе больно? Попробуй встать. Дай мне руку. 398 00:32:55,417 --> 00:32:56,291 Ничего не сломано? 399 00:32:58,542 --> 00:32:59,249 Нет, ничего. 400 00:33:00,167 --> 00:33:02,999 Ты не очень хороший наездник. 401 00:33:03,167 --> 00:33:06,416 В юности я был. Но годы догнали меня. 402 00:33:07,250 --> 00:33:10,291 - Как вы понимаете. - Они и меня догнали. 403 00:33:11,125 --> 00:33:13,874 мне пришлось смириться для этой бедной клячи, 404 00:33:14,375 --> 00:33:18,166 из-за скользкой парикмахерской. Но я догоню 405 00:33:18,625 --> 00:33:22,541 с ним и его графиней. Их бегство подтверждает мои подозрения. 406 00:33:22,667 --> 00:33:25,666 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Не волнуйся. 407 00:33:26,042 --> 00:33:28,166 Я ударил себя намного ниже головы! 408 00:33:28,917 --> 00:33:30,791 Теперь, пожалуйста, помогите мне, 409 00:33:31,042 --> 00:33:34,291 догнать этого тренера. На этой лошади я никогда не справлюсь. 410 00:33:34,667 --> 00:33:36,624 Это по пути, я объясню. 411 00:33:36,792 --> 00:33:40,541 Я бы хотел, но это почти «жестокий». 412 00:33:41,167 --> 00:33:45,041 «Неблагодарный»: назван так потому, что его небольшой размер освободил водителя 413 00:33:45,167 --> 00:33:47,999 от необходимости подвезти другу или знакомому 414 00:33:48,167 --> 00:33:49,874 путешествуя пешком. 415 00:33:50,042 --> 00:33:51,916 Простите меня, если я настаиваю. 416 00:33:52,042 --> 00:33:55,666 Я не могу предложить тебе денег, только моя благодарность. 417 00:33:56,042 --> 00:33:58,541 Возможно, даже потомков. 418 00:33:58,667 --> 00:34:01,166 Разве это не слишком большое обязательство, сэр? 419 00:34:01,375 --> 00:34:05,041 Это событие станет одна из моих «Революционных ночей». 420 00:34:05,167 --> 00:34:07,374 Я упомяну вас, если вы позволите. 421 00:34:07,667 --> 00:34:09,499 Но я не представился: 422 00:34:09,667 --> 00:34:12,541 Николя Эдме Рестиф де ла Бретонн. 423 00:34:13,875 --> 00:34:16,624 Автор «Ноги Фанчетты»? О фильме «Ублюдочная дочь» 424 00:34:16,792 --> 00:34:19,541 «Парижская пара», «Новая Абеляр», «Современные женщины»? 425 00:34:19,667 --> 00:34:21,041 К вашим услугам. 426 00:34:21,292 --> 00:34:24,666 И спасибо, что не упомянули «Извращенный крестьянин». 427 00:34:25,042 --> 00:34:26,916 Я тоже прочитал и мне понравилось. 428 00:34:27,042 --> 00:34:30,041 Но я вижу почему это может не быть вашим любимым. 429 00:34:30,917 --> 00:34:34,041 Некоторые отцы предпочитают их наименее одаренные дети... 430 00:34:34,167 --> 00:34:35,624 Кому я имею честь? 431 00:34:38,042 --> 00:34:39,666 Шевалье де Сенгальт. 432 00:34:40,792 --> 00:34:40,833 Когда я увидел графиню садись в дилижанс 433 00:34:40,834 --> 00:34:44,916 Когда я увидел графиню садись в дилижанс 434 00:34:45,375 --> 00:34:48,166 с 2 пакетами пришедший из дворца, 435 00:34:49,417 --> 00:34:53,124 Я пришел к выводу, что она следила какой-то важный человек. 436 00:34:58,000 --> 00:35:00,374 Мои подозрения были вполне обоснованными. 437 00:35:01,292 --> 00:35:03,124 Ты говоришь это прямо сейчас, 438 00:35:04,000 --> 00:35:05,541 Луи Капет покинул Париж? 439 00:35:05,750 --> 00:35:10,291 Возможно, он путешествует на этой самой дороге. Но куда? 440 00:35:11,167 --> 00:35:14,124 Мне трудно в это поверить. Он такой трус. 441 00:35:14,292 --> 00:35:17,041 Когда он движется, это только на охоту пойти. 442 00:35:17,542 --> 00:35:22,291 Данте сказал это давным-давно, когда он встречает Хьюга Капета в Чистилище: 443 00:35:23,667 --> 00:35:25,666 «Я был корнем злого сорняка 444 00:35:25,875 --> 00:35:28,541 «Эти христианские земли в тени держится 445 00:35:28,917 --> 00:35:31,999 «Никогда не сделал много хорошего произойдет из его семени». 446 00:35:35,292 --> 00:35:37,916 Я знал Луиса еще ребенком. 447 00:35:39,375 --> 00:35:42,291 Я был верен его отцу до тех пор, пока... 448 00:35:44,167 --> 00:35:45,874 Какой это был год? 449 00:35:47,375 --> 00:35:49,416 Тысяча семнадцать сотен... 450 00:36:29,625 --> 00:36:31,249 Вот сцена! 451 00:36:34,042 --> 00:36:35,749 - Пристегните ремень. - Пояс? 452 00:36:35,917 --> 00:36:39,166 Это там. Завяжите его. Теперь смотрите! 453 00:36:39,542 --> 00:36:41,041 Держитесь крепче! 454 00:36:44,917 --> 00:36:46,624 Двигаться! 455 00:36:47,250 --> 00:36:49,374 Поймай эту сцену! 456 00:36:56,500 --> 00:36:58,541 Что? Им не разрешают пройти мимо нас. 457 00:37:06,750 --> 00:37:09,791 Нас убьют! Положи меня! 458 00:37:10,792 --> 00:37:13,166 Ты меня слышишь? Ты злишься! 459 00:37:13,792 --> 00:37:15,541 - Пропусти его! - Вернись! 460 00:37:15,917 --> 00:37:18,791 Я упаду в обморок. Я потерял сознание. 461 00:37:18,917 --> 00:37:20,499 Виржини, дорогая! 462 00:37:24,792 --> 00:37:26,749 Мы недалеко от Мо. Им понадобятся свежие лошади. 463 00:37:27,125 --> 00:37:30,249 Возможно, нам стоит их пропустить. 464 00:37:30,417 --> 00:37:34,416 Никогда! Шевалье де Сенгальт не ест ничей прах! 465 00:37:34,542 --> 00:37:37,416 Не королевский. И не безымянного негодяя! 466 00:37:39,625 --> 00:37:40,666 Нюхайте, мадам! 467 00:37:52,375 --> 00:37:55,166 Уступите дорогу де Зейнгалту и де ла Бретонн! 468 00:37:55,417 --> 00:37:57,041 Уступите место гению! 469 00:38:12,375 --> 00:38:13,791 Как забавно! 470 00:38:27,375 --> 00:38:28,666 Эстафета Мо! 471 00:38:29,542 --> 00:38:32,874 Мне никто не нужен. Здесь! Подвинься! 472 00:38:33,875 --> 00:38:35,874 Принеси мой туалетный столик. Торопиться! 473 00:38:39,917 --> 00:38:41,374 Мой туалетный столик! 474 00:38:44,667 --> 00:38:47,041 - Тихое место? - Сюда, сэр. 475 00:38:51,542 --> 00:38:54,416 Друг, сделал очень большое карета проходит мимо 476 00:38:54,542 --> 00:38:56,916 сегодня утром из Парижа? 477 00:39:00,042 --> 00:39:01,374 Подожди... 478 00:39:03,542 --> 00:39:07,666 Сегодня утром, около шести. Они хотели 11 свежих лошадей! 479 00:39:08,375 --> 00:39:12,166 3 верховые лошади на 3 всадников, 2 для кареты, 480 00:39:12,375 --> 00:39:15,041 и 6 для огромного тренера. 481 00:39:15,167 --> 00:39:16,874 Я никогда не видел такого большого! 482 00:39:17,042 --> 00:39:19,624 Как они пересекутся мост на Сомме? 483 00:39:20,417 --> 00:39:22,374 Кто был внутри? 484 00:39:22,667 --> 00:39:24,041 Шторы были задернуты. 485 00:39:24,667 --> 00:39:28,499 Говорят, это русская дворянка возвращаясь домой. 486 00:39:29,375 --> 00:39:32,291 Настоящий путь! Надень шляпу, пожалуйста. 487 00:39:34,000 --> 00:39:35,624 И загрузился! 488 00:39:35,792 --> 00:39:38,291 Главный лакей, высокий парень, 489 00:39:38,500 --> 00:39:40,874 раздавал экю как копейки. 490 00:39:41,625 --> 00:39:45,249 То же самое сделал на эстафете Клейса, и в Бонди. 491 00:39:46,167 --> 00:39:50,374 Если они пришли сюда в 6, они должны покинули Париж в полночь. 492 00:39:51,542 --> 00:39:55,416 Еще я услышал детский голос, маленькая девочка. 493 00:39:56,792 --> 00:39:58,791 Странные часы для путешествий! 494 00:39:59,125 --> 00:40:01,874 Ускользнуть инкогнито... 495 00:40:04,917 --> 00:40:07,291 Эстафета Мо! 496 00:40:15,500 --> 00:40:17,791 Мистеру Балди нужно в туалет. 497 00:40:23,292 --> 00:40:26,291 Вы очень спешили сегодня утром: что случилось? 498 00:40:26,417 --> 00:40:28,666 Я сказал тебе: Я никогда не имел такого удовольствия! 499 00:40:28,875 --> 00:40:31,791 Мадам, какое путешествие! Не слишком потрясен? 500 00:40:35,000 --> 00:40:35,999 Могу ли я? 501 00:40:41,542 --> 00:40:42,291 Ты здесь? 502 00:40:42,500 --> 00:40:44,791 Я скажу тебе, почему я здесь. 503 00:40:45,292 --> 00:40:49,291 Вчера вечером, кто-то тайно покинул Париж. 504 00:40:49,625 --> 00:40:51,374 Кажется, я знаю, кто это был. 505 00:40:51,917 --> 00:40:53,291 Вы имеете в виду короля? 506 00:40:53,417 --> 00:40:55,416 - Ты знал? - Да. 507 00:40:55,917 --> 00:41:00,291 Маркиз де Лафайет, который Я знал из американской революции, 508 00:41:00,500 --> 00:41:03,791 сегодня утром ворвался в мою комнату, говоря: 509 00:41:03,917 --> 00:41:06,124 «Птички прилетели». 510 00:41:06,292 --> 00:41:08,124 Кровать короля была пуста. 511 00:41:08,292 --> 00:41:11,291 Так ты ушел преследовать короля? 512 00:41:11,542 --> 00:41:14,749 Нет, моя поездка с господином де Венделем. было запланировано. 513 00:41:14,917 --> 00:41:17,166 Что ты здесь делаешь? 514 00:41:17,292 --> 00:41:18,791 Наблюдая. 515 00:42:23,792 --> 00:42:26,291 Мы здесь, в Мо. 516 00:42:26,667 --> 00:42:27,999 Сейчас 10:30. 517 00:42:28,167 --> 00:42:32,041 Если бы они ушли в полночь, они будут в Монмирайе, 518 00:42:32,750 --> 00:42:35,291 затем Шантрикс, Шалон, 519 00:42:35,750 --> 00:42:39,874 Сен-Менехульд, Клермон... Осторожно! 520 00:42:41,625 --> 00:42:43,416 Верден, Мец. 521 00:42:44,500 --> 00:42:48,416 Они хотят достичь восточная граница 522 00:42:48,625 --> 00:42:52,916 и быть под защитой войск Эльзас, Лотарингия, Шампань: 523 00:42:53,542 --> 00:42:56,249 90 батальонов и 400 эскадрилий, 524 00:42:56,417 --> 00:42:58,791 в основном швейцарцы и немцы наемники. 525 00:43:00,125 --> 00:43:02,666 Разве что в Клермоне 526 00:43:03,292 --> 00:43:06,416 они делают объезд в Монмеди, сюда. 527 00:43:07,417 --> 00:43:10,041 Это в миле от границы с Люксембургом. 528 00:43:10,167 --> 00:43:12,791 Где королевский Войска зятя есть. 529 00:43:13,000 --> 00:43:15,416 14 000 австрийцев готов переехать в Париж. 530 00:43:16,625 --> 00:43:20,624 Мистер Пейн, если этот план увенчается успехом, 531 00:43:21,792 --> 00:43:24,916 тогда старый режим вернется к власти. 532 00:43:25,792 --> 00:43:28,624 Французский народ не потерплю этого. 533 00:43:30,292 --> 00:43:33,416 Я согласен. Они не сдадутся все, что они получили 534 00:43:33,542 --> 00:43:37,291 за последние 2 года. Это означало бы гражданскую войну. 535 00:43:42,917 --> 00:43:44,916 Это будет жаркий день. 536 00:44:07,542 --> 00:44:09,249 Давай, сними с меня вуаль. 537 00:44:10,417 --> 00:44:12,749 Неужели она не может снять его сама? 538 00:44:13,917 --> 00:44:15,249 Пойдем, мадам... 539 00:44:42,250 --> 00:44:44,291 Жизнь становится дороже по дням. 540 00:44:45,167 --> 00:44:46,749 Торговцы не будут делать заметок. 541 00:44:46,917 --> 00:44:49,916 Они не доверяют валюте своей собственной революции! 542 00:44:50,417 --> 00:44:53,541 - Уходишь, шевалье? - Это дама с пакетами? 543 00:44:53,750 --> 00:44:56,041 В мои дни Я бы повел ее на танец! 544 00:44:56,167 --> 00:44:58,874 Если я увижу короля, Я скажу ему подождать тебя, 545 00:44:59,042 --> 00:45:01,541 такой великий писатель может стать свидетелем его полета! 546 00:45:01,750 --> 00:45:03,249 Спасибо, Шевалье. 547 00:45:04,750 --> 00:45:06,666 Такие люди, как мы, ответственный за богатство 548 00:45:06,875 --> 00:45:10,249 этой страны, были обременены дополнительными налогами, 549 00:45:10,417 --> 00:45:11,749 и презирали. 550 00:45:12,250 --> 00:45:13,916 Подвинься, я ненавижу детей! 551 00:45:14,417 --> 00:45:18,791 Мой бедный муж, помещик, пользовался сказать: наш самый большой урожай – это налоги! 552 00:45:19,000 --> 00:45:22,041 Но ты сравнялся путем повышения цен. 553 00:45:23,042 --> 00:45:26,041 И затем взял на себя земли духовенства... 554 00:45:37,042 --> 00:45:38,541 Странный человек! 555 00:45:39,750 --> 00:45:42,749 Это он. Теперь я уверен, что это так. 556 00:45:43,750 --> 00:45:45,749 Я никогда не видел такого высокого человека. 557 00:45:46,042 --> 00:45:48,999 Помните, на коронации, 17 лет назад? 558 00:45:49,417 --> 00:45:52,041 Конечно, это Джакомо Казанова! 559 00:45:52,417 --> 00:45:54,916 Вот что я думал. Вы правы, мадам. 560 00:45:55,042 --> 00:45:58,416 Я встретил его много лет назад в Кардинал Страсбургского двора. 561 00:45:58,625 --> 00:46:01,541 У него была отличная репутация как ловелас. 562 00:46:01,750 --> 00:46:04,166 Почему ты нас не познакомил, черт возьми! 563 00:46:05,750 --> 00:46:07,749 Сцена готова к выезду. 564 00:46:09,917 --> 00:46:11,249 Я буду путешествовать сверху. 565 00:46:12,042 --> 00:46:13,916 Нет... Я настаиваю. 566 00:46:14,250 --> 00:46:15,541 Ты слишком добр. 567 00:46:17,667 --> 00:46:20,291 Этот лихач, джентльмен? Как странно! 568 00:46:20,417 --> 00:46:22,541 Он все еще не знает как путешествовать! 569 00:46:22,917 --> 00:46:24,541 Он знает другие вещи... 570 00:46:24,917 --> 00:46:27,541 Казанова... Да, венецианский дворянин. 571 00:46:28,042 --> 00:46:30,416 - Никогда о нем не слышал. - Я тоже. 572 00:46:34,042 --> 00:46:38,041 Что? Возможно, мне следует объяснить что в то время мое имя 573 00:46:38,167 --> 00:46:40,999 не вызвало многого волнение во Франции, 574 00:46:41,250 --> 00:46:43,541 кроме как среди людей -в основном женщины- 575 00:46:43,917 --> 00:46:45,916 Я знал лично. 576 00:46:46,250 --> 00:46:50,041 Хотя «Мой побег из Темница» была опубликована, 577 00:46:50,250 --> 00:46:52,999 моя репутация не была создана намного позже, 578 00:46:53,542 --> 00:46:57,291 благодаря успеху моих «Мемуаров», написанных на французском языке 579 00:46:57,750 --> 00:47:01,499 и опубликовано после моей смерти 580 00:47:03,542 --> 00:47:07,541 который, как вы все знаете, произошло в 1798 году. 581 00:47:09,417 --> 00:47:10,749 Так оно и есть... 582 00:47:13,542 --> 00:47:15,249 Никогда о нем не слышал! 583 00:47:15,542 --> 00:47:17,416 Чего мы ждем? 584 00:47:18,417 --> 00:47:20,041 Пойдем! Поехали, скорей! 585 00:48:12,542 --> 00:48:15,666 Если бы я знал что Казанова скрывался 586 00:48:15,875 --> 00:48:18,916 под именем шевалье де Сенгальта, 587 00:48:19,042 --> 00:48:21,166 Я бы выразил свое восхищение. 588 00:48:21,292 --> 00:48:24,874 Но он высказал свое мнение для меня первым. 589 00:48:25,042 --> 00:48:28,749 Судя по тому, что я только что услышал, Я сомневаюсь в его главном таланте 590 00:48:28,917 --> 00:48:31,416 был как автор. 591 00:48:32,417 --> 00:48:35,124 В Страсбурге, он был известен как игрок, 592 00:48:35,292 --> 00:48:38,916 как человек, который проводил лотереи, дизайнерский текстиль, 593 00:48:39,125 --> 00:48:42,166 ставить спектакли, увлекался оккультными науками... 594 00:48:42,375 --> 00:48:43,666 И как провидец! 595 00:48:43,875 --> 00:48:46,666 Но в основном за его будуарные выходки! 596 00:48:47,375 --> 00:48:49,249 Я слышал даже 597 00:48:49,417 --> 00:48:52,374 Мадам де Помпадур был без ума от него. 598 00:48:52,667 --> 00:48:56,874 Кажется, нет женщины мог противостоять своему соотечественнику. 599 00:48:57,167 --> 00:49:01,541 Спасибо! Вы действительно путешествовали с ним? 600 00:49:02,000 --> 00:49:05,541 Конечно. Но уверяю вас, я сопротивлялся ему! 601 00:49:07,667 --> 00:49:10,999 Я почти его не видел. Должно быть, он был очень красив. 602 00:49:11,542 --> 00:49:13,124 Сколько ему лет? 60? 603 00:49:13,292 --> 00:49:15,874 Даже 70. Имеет ли это значение? 604 00:49:16,750 --> 00:49:18,166 В моей стране, есть поговорка... 605 00:49:21,167 --> 00:49:23,374 Что это значит? 606 00:49:23,542 --> 00:49:25,374 Ну, это значит: 607 00:49:25,917 --> 00:49:29,499 «Выйди с юношами, но ложись спать со старыми». 608 00:49:30,875 --> 00:49:34,166 Эта поездка подтверждает, что старая Европа 609 00:49:34,292 --> 00:49:37,166 еще есть авторы кто может сочетать личное обаяние 610 00:49:37,750 --> 00:49:39,791 соблазнительным языком. 611 00:49:40,000 --> 00:49:43,041 я не буду обсуждать Литературные таланты г-на Казановы, 612 00:49:43,167 --> 00:49:45,666 но что касается его любовных подвигов, 613 00:49:46,042 --> 00:49:48,166 У меня есть некоторые оговорки. 614 00:49:48,875 --> 00:49:51,874 Во-первых, он слишком большой. Я сказал ему: 615 00:49:52,542 --> 00:49:57,416 лучшие любовники всегда маленького роста. Это было доказано. 616 00:49:57,875 --> 00:49:59,291 «Доказано» кем? 617 00:49:59,542 --> 00:50:01,541 Прилив крови, 618 00:50:02,042 --> 00:50:04,874 что дает мужественному члену его потенция, 619 00:50:05,042 --> 00:50:09,374 тем сильнее и жестокее, если площадь полива меньше. 620 00:50:10,167 --> 00:50:14,124 Ваш разговор не подходит для казармы! Вы отвратительны! 621 00:50:14,292 --> 00:50:17,791 Неудивительно: ты автор из «Порнографа». 622 00:50:18,042 --> 00:50:21,249 Не утруждайте себя чтением. Это не будет соответствовать 623 00:50:21,542 --> 00:50:23,999 вашим ожиданиям, дорогой судья! 624 00:50:24,167 --> 00:50:26,041 Мне жаль. 625 00:50:27,042 --> 00:50:28,666 Я бы хотел немного поспать. 626 00:50:29,000 --> 00:50:32,499 Поменяйтесь местами! Вот, быстро! У тебя есть немного нервов! 627 00:50:33,875 --> 00:50:35,166 Как вам не стыдно! 628 00:50:36,792 --> 00:50:40,749 Тебе стоит помолчать... своим грязным умом! 629 00:51:06,125 --> 00:51:07,416 Одиннадцать лошадей! 630 00:51:07,750 --> 00:51:11,291 Смена команд в эстафетах дальше вперед, 631 00:51:11,542 --> 00:51:13,666 возвращение в эстафету Мо. 632 00:51:13,792 --> 00:51:16,041 Это может быть одна команда! 633 00:51:16,167 --> 00:51:18,541 В сельской местности полно лошадей! 634 00:51:21,625 --> 00:51:26,249 Карета, запряженная 6 или 8 лошадьми. поехал бы намного быстрее нас, не так ли? 635 00:51:26,417 --> 00:51:30,041 Не обязательно, сэр. Зависит от веса вагона. 636 00:51:30,250 --> 00:51:33,624 И ты не всегда можешь найдите достаточно свежих лошадей. 637 00:51:33,792 --> 00:51:35,874 Особенно сейчас, в сезон сенокоса. 638 00:51:36,042 --> 00:51:38,291 У вас всегда свежие лошади? 639 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 Конечно. Мы государственная служба! Лошади всегда 640 00:51:42,625 --> 00:51:43,541 ждет нас. 641 00:51:43,667 --> 00:51:46,916 Стоит ли говорить о лошадях вся эта поездка! 642 00:51:48,292 --> 00:51:50,791 Спасибо. Как любезно. 643 00:51:51,500 --> 00:51:53,499 Посмотрите туда! 644 00:51:54,667 --> 00:51:58,499 Этьен, посмотри на них! 645 00:52:54,417 --> 00:52:55,791 Поднимись, Франсуа. 646 00:53:07,167 --> 00:53:08,499 Нужна помощь? 647 00:53:08,667 --> 00:53:12,916 Нет, спасибо, мой кучер поехал искать колесного мастера. 648 00:53:14,667 --> 00:53:16,291 Господин Казанова! 649 00:53:16,667 --> 00:53:18,791 Как вы узнали? Я инкогнито. 650 00:53:19,000 --> 00:53:21,416 Ваша репутация путешествует быстрее тебя! 651 00:53:21,542 --> 00:53:23,499 Это требует некоторых усилий! 652 00:53:23,667 --> 00:53:27,999 Истинный! Мы пошли на такой веселый клип, что один из наших хабов сломался. 653 00:53:28,292 --> 00:53:31,166 Присоединяйтесь к нам... до следующей эстафеты. 654 00:53:40,167 --> 00:53:42,124 Отказаться от такого... 655 00:53:44,667 --> 00:53:48,791 такое приглашение, это признак моей дряхлости. 656 00:53:49,667 --> 00:53:53,041 Вот и все мое мирское богатство! Я не могу оставить это без присмотра; 657 00:53:53,917 --> 00:53:57,291 - Кто-то может остаться и охранять его. - В таком случае... 658 00:53:57,917 --> 00:54:01,291 Может быть, твой парикмахер мог бы остаться. 659 00:54:04,417 --> 00:54:05,874 Ну что, мистер Джейкоб? 660 00:54:08,500 --> 00:54:11,666 Ты останешься с каретой господина Казановы 661 00:54:12,250 --> 00:54:15,291 и присоединяйтесь к нам на следующей остановке, или следующий. 662 00:54:16,750 --> 00:54:20,041 Но, мадам, позвольте мне напомнить вам... 663 00:54:20,500 --> 00:54:21,666 Ты останешься здесь! 664 00:54:24,417 --> 00:54:26,041 Да, я думаю... Я имею в виду, я уверен... 665 00:54:26,292 --> 00:54:29,249 - Я не могу оставить тебя одну! - Спасибо за помощь. 666 00:54:30,125 --> 00:54:31,874 За желание остаться. 667 00:54:32,875 --> 00:54:36,624 Мой кучер скоро вернется. Позаботьтесь о моих вещах. 668 00:54:37,792 --> 00:54:40,499 - Пожалуйста... - Нет, я пойду сверху. 669 00:54:40,667 --> 00:54:44,291 Наши очаровательные дамы никогда бы меня не простила! 670 00:54:44,500 --> 00:54:47,916 Но я отказываюсь лишать их вашей компании. 671 00:54:48,292 --> 00:54:49,749 Они проиграют на сделке! 672 00:54:49,917 --> 00:54:52,291 Вы находитесь в деликатном месте. 673 00:54:52,500 --> 00:54:54,791 Эти 2 джентльмена иметь такое отношение друг к другу, 674 00:54:55,000 --> 00:54:57,166 и я, конечно, не буду путешествовать сверху. 675 00:54:57,667 --> 00:54:59,999 Да, конечно. 676 00:55:03,500 --> 00:55:05,666 Воздух пойдет мне на пользу. 677 00:55:07,167 --> 00:55:07,999 После тебя... 678 00:55:12,000 --> 00:55:14,499 Туалет-кейс То, что упало на дорогу, твое? 679 00:55:14,667 --> 00:55:17,541 Оно не упало. Я поставил его там, чтобы предостеречь водителей. 680 00:55:17,750 --> 00:55:20,041 Теперь ты можешь занять его место, 681 00:55:20,250 --> 00:55:21,666 для предотвращения несчастных случаев. 682 00:55:34,167 --> 00:55:37,791 Когда ты проходил мимо нас раньше, Я потерял сознание! 683 00:56:23,125 --> 00:56:25,416 Де ла Борд... 684 00:56:26,042 --> 00:56:28,124 Я знал человека с таким именем. 685 00:56:28,417 --> 00:56:30,791 Он был генерал-фермером при Людовике XV. 686 00:56:31,875 --> 00:56:34,791 и его главный камердинер. Я хорошо помню. 687 00:56:35,000 --> 00:56:36,874 Он был отцом моего мужа. 688 00:56:37,042 --> 00:56:40,916 Теперь я понимаю, почему он был таким суровый, суровый старик: 689 00:56:42,292 --> 00:56:46,374 он не мог догадаться, когда-нибудь у него была бы такая невестка, как ты 690 00:56:47,167 --> 00:56:49,416 Вы потратили время при дворе Франции! 691 00:56:49,875 --> 00:56:52,916 Он был тостом любого суда Европы! 692 00:56:53,125 --> 00:56:55,374 Это не было большой привилегией! 693 00:56:55,792 --> 00:56:59,791 Суды - это не сады полный редких цветов, которые воображают люди. 694 00:57:00,292 --> 00:57:03,916 В основном я встречал морщинистых старых графинь и принцессы! 695 00:57:05,417 --> 00:57:08,874 Я имею в виду, в моё время. В эти дни королевы 696 00:57:09,125 --> 00:57:12,791 судя по тебе, выбирай их фрейлины лучше. 697 00:57:13,625 --> 00:57:15,541 Что заставляет тебя думать 698 00:57:15,667 --> 00:57:18,041 я фрейлина Ее Величеству? 699 00:57:19,917 --> 00:57:22,124 Да... это правда. 700 00:57:23,625 --> 00:57:25,291 Откуда я узнал, что ты... 701 00:57:29,417 --> 00:57:33,374 Вы недооцениваете г-на Казанову. талант провидца! 702 00:57:34,125 --> 00:57:36,791 Они только часть о его большом успехе. 703 00:57:37,542 --> 00:57:40,916 Он рассказал вам, что во времена Людовика XV, 704 00:57:41,292 --> 00:57:44,249 старый граф де ла Борд еще не встретил тебя. 705 00:57:44,625 --> 00:57:45,874 Значит, ты женился 706 00:57:46,250 --> 00:57:50,416 молодой граф после Людовика XVI брак с Марией-Антуанеттой. 707 00:57:51,292 --> 00:57:55,291 Господин Казанова, услышав твой очаровательный акцент, 708 00:57:55,917 --> 00:57:58,916 мне показалось, что ты австриец 709 00:57:59,417 --> 00:58:00,874 как Мария-Антуанетта, 710 00:58:01,292 --> 00:58:04,541 и, любуясь твоей прекрасной фигурой, 711 00:58:04,667 --> 00:58:09,041 пришла к выводу, что ты ее возраста, 712 00:58:09,625 --> 00:58:13,791 вместе выросли в Австрии, 713 00:58:14,125 --> 00:58:16,749 и что когда она стала королевой, 714 00:58:16,917 --> 00:58:20,499 Мария-Антуанетта позвала тебя в Париж. 715 00:58:20,667 --> 00:58:24,416 как фрейлина. Имеет смысл! 716 00:58:30,542 --> 00:58:34,291 А что я? Угадайте что-нибудь обо мне? 717 00:58:36,125 --> 00:58:38,416 Что ты итальянец... из Болоньи. 718 00:58:38,542 --> 00:58:41,166 У тебя есть характер и твой муж... 719 00:58:41,417 --> 00:58:44,416 Я? Муж? Я художник! 720 00:58:44,667 --> 00:58:47,499 Искусство и мужья несовместимы. 721 00:58:47,667 --> 00:58:51,916 Ни за что! Его жена похожа на старый ботинок. 722 00:58:52,125 --> 00:58:54,624 Он сказал ей, что у него есть дело в Меце, 723 00:58:54,792 --> 00:58:56,791 чтобы он мог последовать за мной на мой концерт. 724 00:58:57,292 --> 00:58:58,291 Ты музыкант? 725 00:58:58,792 --> 00:59:00,166 Оперный певец. 726 00:59:00,917 --> 00:59:03,041 Ты ненавидишь моего друга тенор Бальди. 727 00:59:04,417 --> 00:59:08,041 - Верно? - Откуда вы знаете? 728 00:59:08,625 --> 00:59:10,791 Я слышал, ты позвал свою собаку. 729 00:59:11,000 --> 00:59:13,666 Ты так ненавидишь Балди, ты дал своей собаке его имя! 730 00:59:14,375 --> 00:59:16,416 Он дьявольский. 731 00:59:16,542 --> 00:59:19,166 Он угадывает все! 732 00:59:19,792 --> 00:59:22,374 Он знает о нас все! Он читает нас 733 00:59:22,542 --> 00:59:24,624 как открытая книга. 734 00:59:30,292 --> 00:59:32,666 У него есть только идеи когда люди его интересуют. 735 00:59:33,917 --> 00:59:35,916 Он обо мне ничего не догадался. 736 00:59:37,417 --> 00:59:39,791 Я уважаю: вы в трауре. 737 00:59:40,292 --> 00:59:43,541 Если вдова безутешна, она замужем за своим горем. 738 00:59:43,667 --> 00:59:47,791 Если она утешительна, по крайней мере, в публично, она скрывает свою доступность. 739 00:59:47,917 --> 00:59:51,124 И если она уже утешена, она не хочет, чтобы об этом узнали. 740 00:59:51,292 --> 00:59:54,041 В любом случае, она предпочла бы не раскрываться. 741 01:00:00,917 --> 01:00:02,916 Я винодел в Шампани. 742 01:00:04,625 --> 01:00:06,291 Успокаивающее занятие. 743 01:00:08,792 --> 01:00:11,624 г-н Казанова и господин де ла Бретон, благодарю вас. 744 01:00:11,792 --> 01:00:15,291 Для меня это привилегия, никогда не ловелас, 745 01:00:15,875 --> 01:00:19,916 стать свидетелем твоих уроков соблазнения: как вести себя с дамами, 746 01:00:21,417 --> 01:00:23,624 как их заинтересовать, 747 01:00:23,792 --> 01:00:26,124 задайте им вопросы... 748 01:00:27,625 --> 01:00:29,624 Прости, что прикрыл голову. 749 01:00:30,792 --> 01:00:33,124 я делаю это только снять перед тобой шляпу! 750 01:00:35,292 --> 01:00:38,166 Джентльмен смеется над нами! 751 01:00:39,792 --> 01:00:41,416 Он один из самых богатых людей во Франции. 752 01:00:41,792 --> 01:00:43,416 Он может себе это позволить! 753 01:00:44,042 --> 01:00:45,791 Для меня нет никакой разницы! 754 01:00:46,292 --> 01:00:49,624 я однажды хлестал Саломон де Ротшильд, банкир. 755 01:00:50,875 --> 01:00:54,291 Может быть, поэтому я сейчас нищий! 756 01:00:54,500 --> 01:00:58,291 В таком случае я, должно быть, врезался каждый банкир в Европе! 757 01:01:00,500 --> 01:01:03,291 Господа, вы ошибаетесь. 758 01:01:03,792 --> 01:01:04,791 Я искренен. 759 01:01:04,917 --> 01:01:08,124 Но твое прошлое так богато событиями, ты пренебрегаешь настоящим. 760 01:01:08,292 --> 01:01:10,541 Ты даже не заметил 761 01:01:10,750 --> 01:01:12,541 три дамы здесь наблюдаю за тобой. 762 01:01:12,750 --> 01:01:16,791 Какие взгляды они на тебя смотрят! Кто знает, 763 01:01:17,000 --> 01:01:20,124 возможно, я стану свидетелем в этом самом тренере, 764 01:01:21,542 --> 01:01:23,749 между 2 реле, твое тысячное завоевание, 765 01:01:23,875 --> 01:01:27,791 Господин де ла Бретон или господин Казанова! 766 01:01:28,792 --> 01:01:30,124 Какая боль в заднице! 767 01:01:33,625 --> 01:01:36,416 Почему бы не подарить мистеру Венделю это удовольствие? 768 01:01:38,917 --> 01:01:41,416 Правда, условия не идеальные, 769 01:01:41,625 --> 01:01:43,291 6 человек в вагоне, 770 01:01:43,917 --> 01:01:45,999 на четыре больше, чем необходимо. 771 01:01:46,917 --> 01:01:48,999 Но ты был 772 01:01:49,167 --> 01:01:51,416 в более отчаянном положении, 773 01:01:53,042 --> 01:01:55,541 и выйти вперед. Я помню, 774 01:01:55,917 --> 01:01:58,416 Мистер Рестиф читает 775 01:01:59,125 --> 01:02:02,124 некоторые из ваших поистине опасных побегов, 776 01:02:03,125 --> 01:02:06,791 с мужем храпеть в одной постели рядом с тобой. 777 01:02:09,500 --> 01:02:13,041 Или на исповеди, 778 01:02:13,500 --> 01:02:14,999 в стенах монастыря, 779 01:02:15,292 --> 01:02:18,624 на речной барже, на дереве, в конюшне, 780 01:02:19,042 --> 01:02:21,541 с девушкой, держащей пряжу, для ее слепой матери 781 01:02:21,667 --> 01:02:22,999 смотать. 782 01:02:23,167 --> 01:02:27,041 Вы не можете быть побеждены от тренера! 783 01:02:27,542 --> 01:02:30,624 Поскольку вы прочитали мои произведения, ты знаешь, я никогда не любил 784 01:02:30,792 --> 01:02:32,999 какие женщины которые путешествуют в карете. 785 01:02:34,417 --> 01:02:36,666 Что бы вы тогда сделали, сэр, 786 01:02:37,375 --> 01:02:39,374 проинструктировать г-на де Венделя? 787 01:02:40,000 --> 01:02:41,666 Может быть... 788 01:02:43,417 --> 01:02:47,874 после обмена взглядами, на следующей почтовой станции. 789 01:02:48,042 --> 01:02:51,041 Нет. Мужья будут там. 790 01:02:51,625 --> 01:02:53,624 Это должно произойти в карете. 791 01:02:54,292 --> 01:02:56,999 Мы могли бы дождаться ночи... 792 01:02:57,167 --> 01:02:59,291 И путешествуя во тьме... 793 01:02:59,417 --> 01:03:00,374 Нет. 794 01:03:01,000 --> 01:03:04,374 Путешествие закончится до наступления темноты. 795 01:03:04,542 --> 01:03:09,124 В лучшем случае можно было бы задернуть занавеску. 796 01:03:11,542 --> 01:03:12,291 Вот так... 797 01:03:14,500 --> 01:03:16,499 Эта игра меня не развлекает. 798 01:03:17,000 --> 01:03:20,666 Занимаясь любовью в карете, что мы, возможно, так или иначе сделали, 799 01:03:20,792 --> 01:03:23,749 или в самой тайной нише, все то же самое. 800 01:03:25,000 --> 01:03:26,666 Важно то, что... 801 01:03:28,667 --> 01:03:29,999 что должно быть... 802 01:03:33,292 --> 01:03:36,166 это в занятиях любовью, должно быть... 803 01:03:36,292 --> 01:03:37,291 должно быть... 804 01:03:46,292 --> 01:03:48,749 Должно быть... что? 805 01:03:50,667 --> 01:03:52,291 Тайна! 806 01:04:02,875 --> 01:04:06,666 Даже если Америка упорнее боролся за свою независимость 807 01:04:06,875 --> 01:04:09,041 чем для смены институтов, 808 01:04:09,167 --> 01:04:12,541 твоя революция является продолжением нашего. 809 01:04:13,292 --> 01:04:16,666 Это движение это повлияет на весь мир. 810 01:04:16,792 --> 01:04:21,041 Я с тобой не согласен. И американский посол тоже. 811 01:04:21,250 --> 01:04:24,041 Я сел рядом с ним недавно на ужине. 812 01:04:24,250 --> 01:04:27,291 Он сказал, что новый социальный порядок здесь навязывают, 813 01:04:27,417 --> 01:04:31,041 против религии, порядка, и имущество, 814 01:04:31,250 --> 01:04:34,416 серьезно беспокоит всех американцев. 815 01:04:34,625 --> 01:04:39,166 Все? Он и его приятели из южных штатов 816 01:04:39,667 --> 01:04:43,166 боятся конституции что способствует равенству 817 01:04:43,292 --> 01:04:45,791 и отмену рабства. 818 01:04:45,917 --> 01:04:49,416 Нет, но даже в Нью-Йорке, Филадельфия, Балтимор, 819 01:04:49,625 --> 01:04:53,041 они боятся, что Франция не удастся сохранить 820 01:04:53,167 --> 01:04:55,541 его стабильность и договоры. 821 01:04:55,750 --> 01:05:00,374 Что было бы угрозой своей торговле с Европой. 822 01:05:01,500 --> 01:05:04,291 Америке не нужно бояться для своей европейской торговли. 823 01:05:04,417 --> 01:05:07,374 Пока европейцы не прекращай есть. 824 01:05:10,000 --> 01:05:12,291 Посол Моррис также сказал 825 01:05:12,625 --> 01:05:14,874 и я думаю, что... 826 01:05:16,042 --> 01:05:21,416 он имел в виду тебя и то, что ты написал о равенстве, 827 01:05:21,875 --> 01:05:25,666 что права человека установлены законами природы. 828 01:05:25,792 --> 01:05:28,541 Вот почему это никогда не может быть правдой 829 01:05:29,292 --> 01:05:31,916 что все люди равны. 830 01:05:32,292 --> 01:05:37,374 Я, в отличие от вас и мистера Морриса, если ты позволишь мне, 831 01:05:37,917 --> 01:05:41,791 желаю прав человека наслаждаться плодами своего труда, 832 01:05:42,000 --> 01:05:43,916 в рамках общих интересов, 833 01:05:44,167 --> 01:05:46,666 быть признанным как можно скорее. 834 01:05:46,875 --> 01:05:49,416 Когда королевские дворы перестанут грабить 835 01:05:49,542 --> 01:05:54,166 бедность исчезнет из стран для большего блага многих. 836 01:06:19,250 --> 01:06:20,291 Он никогда не останавливается. 837 01:06:20,417 --> 01:06:23,916 Он не работает, он спит стоя на ногах. 838 01:06:24,042 --> 01:06:26,999 Гилберт, ты слишком много работаешь. 839 01:06:27,167 --> 01:06:30,374 Ты работаешь на угле даже когда ты спишь. 840 01:06:31,167 --> 01:06:34,374 Дилижанс! Их еще нет! 841 01:06:38,125 --> 01:06:39,416 Несёт приличную нагрузку! 842 01:06:41,792 --> 01:06:45,041 Им придется остановиться на подъеме. 843 01:06:45,625 --> 01:06:47,916 И они захотят, чтобы мы им помогли. 844 01:06:48,792 --> 01:06:50,124 Никаких шансов! 845 01:06:55,917 --> 01:06:59,291 Подъем слишком крутой. Мы должны пройти путь. 846 01:07:07,667 --> 01:07:09,374 Весь этот дым! 847 01:07:10,792 --> 01:07:12,916 Это ужасно для моего горла. 848 01:07:14,375 --> 01:07:17,041 Что делать все эти мускулистые молодые люди делают? 849 01:07:20,625 --> 01:07:23,416 Какая опера ты выступаешь в Меце? 850 01:07:23,625 --> 01:07:28,291 В программе написано «Дидона заброшена». и «Дон Жуан». 851 01:07:28,417 --> 01:07:30,124 «Дон Жуан»? Действительно? 852 01:07:30,292 --> 01:07:33,124 я был на премьере в Праге 4 года назад. 853 01:07:33,625 --> 01:07:36,166 Моцарт дирижировал на своем клавесине. 854 01:07:36,375 --> 01:07:40,499 Да Понте, которому пришлось уйти, спросил: мне заменять его на репетициях. 855 01:07:40,667 --> 01:07:42,624 Моцарт прекрасно говорит по-итальянски. 856 01:07:42,917 --> 01:07:47,416 Мы с ним переработали несколько куплетов арии «Каталог». Знаешь... 857 01:08:25,417 --> 01:08:27,416 Больше дымовых труб, 858 01:08:27,667 --> 01:08:31,166 означает больше техники, большая зависимость от рабочих. 859 01:08:31,292 --> 01:08:33,666 И тех, кто ими манипулирует. 860 01:08:34,792 --> 01:08:38,624 Агитаторы используют финансовые кризис, чтобы встряхнуть рабочих 861 01:08:38,792 --> 01:08:41,166 Первые кузнецы, шляпники, 862 01:08:41,292 --> 01:08:44,624 затем продавцы фруктов, плотники, теперь слесари... 863 01:08:44,792 --> 01:08:48,291 В Париже они проводят встречи. 864 01:08:48,417 --> 01:08:52,624 Вместо того, чтобы работать, они объявляют забастовку. 865 01:08:53,542 --> 01:08:56,791 Я действительно это видел: рабочий прекращает работу. 866 01:08:57,292 --> 01:08:59,291 Просто внезапно перестать работать. 867 01:09:00,917 --> 01:09:04,916 Самое жуткое зрелище Я когда-либо видел! 868 01:09:15,417 --> 01:09:18,541 Простите дилетанта. для навязывания художнику. 869 01:09:18,917 --> 01:09:22,916 Не волнуйся! Я контральто. Лепорелло - баритон. 870 01:09:23,125 --> 01:09:25,624 Лепорелло такой же великий, как Санчо Панса. 871 01:09:25,792 --> 01:09:28,624 В нем весь гнев слуги 872 01:09:28,792 --> 01:09:31,291 который завидует и презирает своего хозяина. 873 01:09:31,417 --> 01:09:33,416 В какой-то момент он поет: 874 01:09:33,792 --> 01:09:36,791 «Я хочу быть джентльменом и больше не служи». 875 01:09:37,625 --> 01:09:40,874 Невозможная мечта из всех слуг всех времен! 876 01:09:41,292 --> 01:09:45,916 Кажется, ты не одобряешь что произошло во Франции с 1989 года? 877 01:09:46,292 --> 01:09:48,541 Я могу не понравиться некоторым из вас, 878 01:09:48,792 --> 01:09:50,291 но я скажу нет. 879 01:09:50,417 --> 01:09:53,916 Я не одобряю, потому что здесь дела обстоят еще хуже. 880 01:09:54,125 --> 01:09:57,499 Кучеры и слуги думаю, что у них есть 881 01:09:57,667 --> 01:09:59,416 право на грубость. 882 01:10:00,792 --> 01:10:04,416 Я скучаю по сладкой Франции былых времен, 883 01:10:05,792 --> 01:10:07,791 когда все было гармонией и светом. 884 01:10:08,917 --> 01:10:11,291 Это было хорошее место для проживания иностранца. 885 01:10:11,500 --> 01:10:13,291 Достоинство уважалось. 886 01:10:13,500 --> 01:10:15,916 Достоинство – это первое, что вы теряете. 887 01:10:16,292 --> 01:10:19,124 Скоро у вас будут люди как твой монарх: 888 01:10:19,625 --> 01:10:22,791 самый жестокий и тиранический монархов! 889 01:10:22,917 --> 01:10:25,249 Прекрати! Я запрещаю тебе это говорить! 890 01:10:26,417 --> 01:10:30,291 Я говорю с вами, господин Казанова. Или мадам Казанова! 891 01:10:33,125 --> 01:10:35,124 Я благодарю вас за это! 892 01:10:35,792 --> 01:10:38,666 Вы только что доказали мою точку зрения! 893 01:10:39,417 --> 01:10:42,541 В старой Франции никто 894 01:10:43,125 --> 01:10:47,374 поступил бы так грубо запретил мне говорить. 895 01:10:51,292 --> 01:10:53,916 Молодой человек, тебе следует только запретить 896 01:10:54,167 --> 01:10:57,166 - действия, которые могут нанести вред обществу. - Слова тоже могут быть вредны. 897 01:10:57,625 --> 01:11:01,874 Может быть. Но запретить им это шаг к тирании. 898 01:11:13,625 --> 01:11:15,916 Он красивый, но какой нрав! 899 01:11:16,125 --> 01:11:18,416 В Болонье, мы называем их «разрушителями мячей»! 900 01:11:19,125 --> 01:11:21,666 Девушка тоже очаровательна. Неплохо. 901 01:11:22,125 --> 01:11:23,916 Немного темновато, наверное. 902 01:11:24,042 --> 01:11:26,541 Если бы Бог сделал их черными, есть причина. 903 01:11:40,292 --> 01:11:42,916 Уйди с дороги! 904 01:11:48,792 --> 01:11:51,166 Эти дороги действительно становятся опасными! 905 01:12:15,125 --> 01:12:17,124 Природа зовет! 906 01:12:17,625 --> 01:12:18,916 Хорошая идея. 907 01:12:29,792 --> 01:12:31,124 Бедный мочевой пузырь! 908 01:12:32,125 --> 01:12:35,416 Я в таком возрасте: ты никогда не перестанешь писать, 909 01:12:36,125 --> 01:12:37,416 и какие усилия! 910 01:12:37,542 --> 01:12:41,916 Тебя всегда наказывают в тех местах, где ты согрешил. 911 01:12:42,417 --> 01:12:43,416 Истинный! 912 01:12:44,125 --> 01:12:46,416 Если бы это ограничивалось этой областью... 913 01:12:46,792 --> 01:12:51,124 но глаза, руки, ноги, они все ослабевают. 914 01:12:51,292 --> 01:12:54,124 У меня нет подагры, это мои почки. 915 01:12:54,625 --> 01:12:57,624 Вам повезло: У меня подагра и проблемы с почками. 916 01:12:57,917 --> 01:13:01,916 Если ты не заметил, Я также немного глухой. 917 01:13:02,042 --> 01:13:02,916 Что? 918 01:13:08,417 --> 01:13:09,666 Наконец... 919 01:13:11,167 --> 01:13:12,666 видя нашу судьбу: 920 01:13:12,875 --> 01:13:15,374 бедность, болезни, 921 01:13:15,542 --> 01:13:18,249 горести, страдания... 922 01:13:18,792 --> 01:13:22,291 У них есть одно преимущество: они облегчают смерть. 923 01:13:25,542 --> 01:13:29,749 Я посетил Вольтера в своем замке в Ферни в 1779 году. 924 01:13:29,917 --> 01:13:32,666 Он умирал. У нас был жестокий спор, 925 01:13:32,792 --> 01:13:35,499 но он кормил меня превосходно. 926 01:13:44,667 --> 01:13:47,749 Вы двое! Возьми несколько камней для колес. 927 01:13:56,167 --> 01:13:58,874 Заблокируйте колесо. Другой тоже! 928 01:14:00,375 --> 01:14:02,541 Теперь толкай! Сильнее! 929 01:14:26,542 --> 01:14:29,041 Мистер Балди, я иду! 930 01:14:30,875 --> 01:14:31,874 Де Флоранж! 931 01:14:32,292 --> 01:14:34,666 Как там мои любимые? 932 01:14:39,000 --> 01:14:41,291 Бедный мистер Балди. 933 01:14:41,417 --> 01:14:44,541 Вы испугались, мистер Балди? 934 01:14:44,792 --> 01:14:48,249 Что ты делал совсем один? Играть с собой? 935 01:15:11,542 --> 01:15:14,166 Обед на свежем воздухе, поспешно съедено, 936 01:15:15,667 --> 01:15:17,541 и не кем попало! 937 01:15:18,875 --> 01:15:21,541 Эта бутылка из королевских подвалов. 938 01:15:22,375 --> 01:15:26,624 Я забыл, ты провидец. 939 01:15:26,875 --> 01:15:31,666 Нет, я просто наблюдательный, хотя у меня зрение ухудшается. 940 01:15:32,375 --> 01:15:35,999 Я выпил это вино за царским столом. 941 01:15:38,875 --> 01:15:40,166 Знаешь... 942 01:15:42,375 --> 01:15:44,666 Я видел тебя, когда мне было пятнадцать. 943 01:15:45,375 --> 01:15:46,666 Действительно? 944 01:15:47,542 --> 01:15:50,166 Сможете ли вы сохранить тайну? 945 01:15:51,167 --> 01:15:53,541 Ты был моей первой любовью. 946 01:15:59,375 --> 01:16:03,416 Ты встретил меня слишком рано, и я встретил тебя слишком поздно. 947 01:16:06,167 --> 01:16:10,291 Так и есть... Наше путешествие товарищи ждут. 948 01:16:11,042 --> 01:16:13,374 Увидев, что это ты, они должны подумать 949 01:16:13,542 --> 01:16:17,874 мы отправились на кокетливая интерлюдия... 950 01:16:19,167 --> 01:16:21,416 Для меня это было одно, мадам. 951 01:17:00,542 --> 01:17:01,916 Поехали! 952 01:17:17,125 --> 01:17:19,624 «Враги революции. похитили короля. 953 01:17:19,792 --> 01:17:21,749 «Верные граждане должен вырвать его у них 954 01:17:21,917 --> 01:17:24,124 "и вернуть его Ассамблее. 955 01:17:24,292 --> 01:17:26,416 «Подпись: Ла Файет». 956 01:17:39,500 --> 01:17:43,791 Также издаются заказы остановить зеленую карету с шестью лошадьми 957 01:17:43,917 --> 01:17:46,416 несущий короля и его семью. 958 01:17:47,625 --> 01:17:48,541 6 лошадей... 959 01:17:48,750 --> 01:17:51,791 Перевозка короля и его семьи. 960 01:17:54,792 --> 01:17:56,291 Я, коммандер Байон 961 01:17:57,625 --> 01:18:01,124 7-го батальона 2-го дивизия Национальной гвардии. 962 01:18:01,292 --> 01:18:04,291 отправлено городом Парижом арестовать их, 963 01:18:05,375 --> 01:18:08,791 здесь, на первой остановке после 6-часовой поездки, 964 01:18:09,625 --> 01:18:12,291 настоящим отправьте гражданина... 965 01:18:12,417 --> 01:18:14,374 Габриэль Валлет, Ваше Превосходительство. 966 01:18:14,625 --> 01:18:18,916 Габриэль Валлет, в ратушу Шалона, 967 01:18:20,917 --> 01:18:25,166 выполнять вышеупомянутые приказы 968 01:18:25,625 --> 01:18:29,624 во все поселки отсюда до границы. 969 01:18:46,292 --> 01:18:50,124 Если это займет у вас больше часа, ты виновен в измене! 970 01:18:50,292 --> 01:18:51,749 Уходите немедленно! 971 01:18:56,292 --> 01:18:59,916 Вы слышали? Приказ арестовать короля и вся его семья. 972 01:19:00,667 --> 01:19:03,041 Вы не можете арестовать короля! 973 01:19:03,792 --> 01:19:07,791 К настоящему времени, он во главе 1000 гусар! 974 01:19:08,000 --> 01:19:09,874 Вы знали об этом? 975 01:19:10,125 --> 01:19:14,916 Я этого не знал, но я предвидел это прошлой ночью. 976 01:19:15,292 --> 01:19:17,166 Король сегодня бежал по этой дороге? 977 01:19:17,417 --> 01:19:19,916 Мистер Балди, возможно, вам удастся его поймать. 978 01:19:20,292 --> 01:19:22,624 Как вас поражают новости, Мистер Пейн? 979 01:19:22,792 --> 01:19:24,416 Король в полете 980 01:19:25,417 --> 01:19:27,666 с каждой минутой становится все меньше короля. 981 01:19:30,417 --> 01:19:32,291 - Ты хозяин? - К вашим услугам. 982 01:19:32,500 --> 01:19:34,624 На своем троне или в полете, нет короля 983 01:19:34,792 --> 01:19:36,874 никогда не заставлял меня пропускать еду. У костра. 984 01:19:37,042 --> 01:19:41,291 Я видел его. Но это был не он. На нем не было красного пальто! 985 01:19:41,417 --> 01:19:44,041 Да, это было. Здесь. 986 01:19:44,250 --> 01:19:46,916 Вот он! Таким, каким он был. 987 01:19:50,959 --> 01:19:53,874 Высший из трюфелей, жареная куропатка, 988 01:19:54,084 --> 01:19:57,249 фуа-гра, карп в щавеле, 989 01:19:57,459 --> 01:19:59,749 сыры, десерты, вина... 990 01:19:59,959 --> 01:20:01,374 Принеси мне лот! 991 01:20:19,250 --> 01:20:22,249 Они видели 6 человек в большом вагоне. 992 01:20:22,459 --> 01:20:25,958 Старушка, 2 дамы, одна очень хорошенькая, 2 маленькие девочки, мажордом. 993 01:20:26,125 --> 01:20:30,499 Это мадам де Турзель, королевская детская гувернантка, 994 01:20:30,959 --> 01:20:33,249 Мадам Элизабет, сестра короля. 995 01:20:33,459 --> 01:20:36,124 Прекрасная дама — Мария-Антуанетта. 996 01:20:36,250 --> 01:20:38,708 И дофин, одетый как девушка. 997 01:20:39,459 --> 01:20:41,874 И его королевская сестра. 998 01:20:43,250 --> 01:20:47,124 Мажордом в сюртуке и круглая шляпа. 999 01:20:47,250 --> 01:20:49,708 Король? В сюртуке? 1000 01:20:50,250 --> 01:20:52,958 Что в этом такого странного? 1001 01:20:53,125 --> 01:20:56,749 Король не может бежать в короне и горностаевой накидке. 1002 01:20:56,875 --> 01:20:58,458 Слишком эффектно! 1003 01:20:58,750 --> 01:21:03,874 Король не бежит! Он направляется к своим союзникам. 1004 01:21:04,584 --> 01:21:07,124 На благо Франции. 1005 01:21:07,750 --> 01:21:11,083 Гордость королей приводит человечество в замешательство. 1006 01:21:11,625 --> 01:21:13,999 Франция в замешательстве 1007 01:21:14,125 --> 01:21:17,499 из-за людей, которые хотели новое правительство. 1008 01:21:18,500 --> 01:21:19,999 Я люблю беспорядок. 1009 01:21:24,625 --> 01:21:26,124 Ни одно правительство не является хорошим. 1010 01:21:26,334 --> 01:21:28,999 Потому что оно обогащает одну часть общества, 1011 01:21:29,125 --> 01:21:30,833 и обедняет другого. 1012 01:21:31,000 --> 01:21:34,374 Больше, чем было бы в их естественном состоянии. 1013 01:21:34,584 --> 01:21:37,374 Правительства, увы, управляемы! 1014 01:21:38,250 --> 01:21:40,124 Но хуже всего, 1015 01:21:40,709 --> 01:21:43,624 это правительство аристократии и монархии. 1016 01:21:44,250 --> 01:21:47,999 Две самые тиранические аферы в истории человека. 1017 01:21:49,625 --> 01:21:50,749 Например, 1018 01:21:51,125 --> 01:21:54,958 посмотри на королевского зверя Англии, дорогой Георг III. 1019 01:21:56,750 --> 01:21:58,874 Ему нужно было больше предметов за границей выжать, как лимоны, 1020 01:21:59,125 --> 01:22:01,374 поддерживать роскошную жизнь при его дворе. 1021 01:22:01,959 --> 01:22:02,958 Но Америка... 1022 01:22:03,125 --> 01:22:05,583 Генерал Лафайет отредактировал это. 1023 01:22:06,834 --> 01:22:09,874 Когда они обнаружили, что он сбежал? 1024 01:22:10,625 --> 01:22:11,749 7 утра 1025 01:22:12,250 --> 01:22:15,208 Когда ты ушел? 1026 01:22:15,500 --> 01:22:16,749 8 утра 1027 01:22:17,500 --> 01:22:20,333 Что происходит в Париже? 1028 01:22:22,084 --> 01:22:23,999 В городе неспокойно. 1029 01:22:24,625 --> 01:22:28,749 Как ты решил они направились в Мец? 1030 01:22:28,875 --> 01:22:32,374 Встретиться с войсками де Буйе на границе? 1031 01:22:32,500 --> 01:22:33,874 Очевидно. 1032 01:22:34,125 --> 01:22:36,124 - Жареные куропатки! - Отлично! 1033 01:22:42,334 --> 01:22:43,833 Ты всегда так много ешь? 1034 01:22:44,000 --> 01:22:48,833 Даже когда я потворствовал в других удовольствиях, кроме еды. 1035 01:22:51,500 --> 01:22:52,999 Это великолепно! 1036 01:22:53,209 --> 01:22:55,583 Во Франции еще хуже. 1037 01:22:56,250 --> 01:22:59,583 4000 привилегированных семей, принцы крови, 1038 01:22:59,750 --> 01:23:03,083 меч или церковь, которые презирают друг друга 1039 01:23:03,834 --> 01:23:06,999 и прозябать при дворе, потакание всем излишествам. 1040 01:23:08,584 --> 01:23:13,083 Поскольку ты так хорошо информирован о придворной жизни, 1041 01:23:14,084 --> 01:23:17,083 Знаете ли вы эти 4000 семей? 1042 01:23:17,250 --> 01:23:19,624 вносить огромные суммы в королевский бюджет 1043 01:23:19,750 --> 01:23:21,749 и на благотворительность? 1044 01:23:23,209 --> 01:23:26,958 Люди не хотят благотворительности. Они хотят своих прав. 1045 01:23:28,375 --> 01:23:32,249 Их права... и обязанности которые идут с ними! 1046 01:23:33,000 --> 01:23:35,374 Долг уважать своего Короля! 1047 01:23:35,584 --> 01:23:38,083 Король по божественному праву! 1048 01:23:38,584 --> 01:23:42,374 Аристократы были первыми пренебрегать этими обязанностями. 1049 01:23:42,500 --> 01:23:44,874 Большинство бежало за границу и забыли своего короля. 1050 01:23:45,209 --> 01:23:46,874 Я не разделяю ваши идеи! 1051 01:23:47,250 --> 01:23:49,249 Не волнуйтесь так! 1052 01:23:49,625 --> 01:23:51,999 Что касается этого «божественного права»… 1053 01:23:52,750 --> 01:23:56,249 Как аристократия получила его? 1054 01:23:59,000 --> 01:24:03,124 Есть ли у них особый доступ к Богу? чего у людей нет? 1055 01:24:04,125 --> 01:24:08,083 Нет, это трюк, который нужно передать должность от отца к сыну, 1056 01:24:09,750 --> 01:24:13,249 чтобы после льва, осел может сидеть на троне! 1057 01:24:22,625 --> 01:24:28,499 Приятного аппетита в этот загадочный день! Верно, мадам? 1058 01:24:31,709 --> 01:24:33,624 Разве у тебя нет чего-нибудь? 1059 01:24:33,750 --> 01:24:37,374 С удовольствием, но я обычно постюсь. 1060 01:24:37,959 --> 01:24:41,749 Я ничего не имею против революций. Они могут творить добро. 1061 01:24:41,875 --> 01:24:44,708 Но те, кто их делает редко бывают хорошими. 1062 01:24:44,875 --> 01:24:48,749 Для тебя единственные хорошие люди те, кто не делает революций. 1063 01:24:48,875 --> 01:24:51,874 Для нас, судей, этот период... 1064 01:24:52,375 --> 01:24:56,208 Для таких, как ты... Вы рады, что он сбежал? 1065 01:24:57,500 --> 01:25:00,333 Марат был прав: Ла Файетт в союзе с королем 1066 01:25:00,500 --> 01:25:02,583 и великая шлюха! 1067 01:25:02,750 --> 01:25:03,874 Ты свинья! 1068 01:25:04,125 --> 01:25:06,499 - Я запрещаю тебе это говорить! - Давай, останови меня! 1069 01:25:06,625 --> 01:25:08,999 Он не может ничего остановить. Ты можешь остановить себя! 1070 01:25:09,209 --> 01:25:11,874 Ради достоинства. 1071 01:25:12,750 --> 01:25:14,499 Алина, возьми это. 1072 01:25:18,375 --> 01:25:21,749 Извините, судья. Твой сыр. 1073 01:25:23,459 --> 01:25:25,999 У него такая большая печень! 1074 01:25:28,125 --> 01:25:29,708 Какая поездка! 1075 01:25:37,959 --> 01:25:39,374 Они повсюду! 1076 01:25:48,334 --> 01:25:52,208 Я здесь. Со всеми своими вещами, Господин Казанова. Все хорошо. 1077 01:25:53,709 --> 01:25:55,374 Молодец! 1078 01:26:02,875 --> 01:26:04,374 Как некоторые? 1079 01:26:05,500 --> 01:26:06,499 Хороший! 1080 01:26:20,875 --> 01:26:23,208 Принцесса, поцелуй меня! 1081 01:26:23,500 --> 01:26:25,624 Что для тебя поцелуй? 1082 01:26:25,750 --> 01:26:28,499 Поцелуй меня! 1083 01:26:28,875 --> 01:26:32,249 Пойдем со мной! 1084 01:26:37,750 --> 01:26:40,374 Принцесса... твой король сбежал, Я видел его. 1085 01:26:40,500 --> 01:26:43,374 Он сказал мне: «Возьми эту суку!» 1086 01:26:44,875 --> 01:26:47,833 Какая красивая шея! Для моего зятя. 1087 01:26:48,500 --> 01:26:50,708 Он палач в Париже! 1088 01:26:56,375 --> 01:27:00,624 Что ты хочешь? Тоже поцелуй? 1089 01:27:09,625 --> 01:27:12,999 Хорошо, графиня? Все кончено. 1090 01:27:13,209 --> 01:27:16,874 ты меня больше обидел чем этот негодяй! 1091 01:27:18,375 --> 01:27:21,208 Что такое, мадам? Посмотрите на свои волосы! 1092 01:27:21,709 --> 01:27:22,999 Эта скотина! 1093 01:27:23,250 --> 01:27:24,833 Мари-Мадлен, быстрее! 1094 01:27:26,000 --> 01:27:27,374 Что происходит? 1095 01:27:27,709 --> 01:27:30,499 Не ваше дело, сэр! Он такой вредитель! 1096 01:27:32,875 --> 01:27:34,249 Приходите помочь мадам. 1097 01:27:36,709 --> 01:27:38,499 Оставьте это в покое! 1098 01:27:42,125 --> 01:27:44,208 Люди беспокойны. 1099 01:27:45,000 --> 01:27:48,208 Сегодня... все может случиться. 1100 01:27:49,875 --> 01:27:52,999 Не будете ли вы любезны 1101 01:27:54,000 --> 01:27:56,374 попрощаться со мной, 1102 01:27:57,000 --> 01:27:59,499 нашим бурным друзьям. 1103 01:28:01,709 --> 01:28:05,208 Меня не утешали. Моя жизнь — пустырь. 1104 01:28:05,500 --> 01:28:07,708 У меня перехватило дыхание. 1105 01:28:08,084 --> 01:28:10,333 Вы совершили тысячное завоевание в этом тренере. 1106 01:28:11,000 --> 01:28:14,499 Пожалуйста, не отказывайтесь. Сегодня может случиться что угодно. 1107 01:28:15,125 --> 01:28:16,374 Ты сам так сказал. 1108 01:28:16,625 --> 01:28:19,374 Сделай мое счастье полным. 1109 01:28:20,709 --> 01:28:22,833 Это безумие, но заберите меня! 1110 01:28:24,709 --> 01:28:28,624 Мы поедем ко мне в Шампань, или где хочешь. 1111 01:28:29,375 --> 01:28:31,624 Пожалуйста, Джакомо... 1112 01:28:36,709 --> 01:28:39,749 То, что вы называете безумием, 1113 01:28:40,500 --> 01:28:44,374 было бы верх мудрости 1114 01:28:44,584 --> 01:28:48,499 до недавнего времени. Но в возрасте 66 лет 1115 01:28:50,000 --> 01:28:53,208 человек развивает другой вид мудрости, 1116 01:28:54,000 --> 01:28:57,749 это не приносит счастья, но защищает одного 1117 01:28:59,375 --> 01:29:01,833 от разочарований. 1118 01:29:05,625 --> 01:29:07,374 Сегодня холодно. 1119 01:29:10,875 --> 01:29:11,874 Где я был? 1120 01:29:14,625 --> 01:29:17,874 Спасибо за ваше двойное предложение. 1121 01:29:18,959 --> 01:29:22,999 Ваша красота и ваш загородный дом. 1122 01:29:23,709 --> 01:29:25,874 Я бы полюбил их обоих. 1123 01:29:26,209 --> 01:29:31,249 Поверьте, только я об этом пожалею. 1124 01:29:38,875 --> 01:29:42,083 Этот старик не перехватило дыхание. 1125 01:29:43,750 --> 01:29:45,374 Это было его имя, 1126 01:29:47,084 --> 01:29:48,749 его репутация, 1127 01:29:49,584 --> 01:29:51,249 его прошлое. 1128 01:29:54,084 --> 01:29:57,833 Сегодня этих вещей уже нет. 1129 01:29:59,375 --> 01:30:03,249 В любом случае, мадам, еще раз спасибо! 1130 01:30:14,709 --> 01:30:17,124 Я рад, что встретился великий Рестиф. 1131 01:30:17,334 --> 01:30:21,083 И я никогда не забуду шевалье де Сенгальт. 1132 01:30:21,375 --> 01:30:24,708 Твоя лошадь мертва. От разрывающегося сердца. 1133 01:30:24,875 --> 01:30:28,374 Я могу оседлать для тебя еще одного. 1134 01:30:29,375 --> 01:30:30,749 Эй, ты! 1135 01:30:32,334 --> 01:30:34,624 Я сломал задницу на седле на 40 лиг, 1136 01:30:34,834 --> 01:30:36,499 со скоростью 6 лиг в час! 1137 01:30:37,209 --> 01:30:39,874 У вас есть место! Возьмите меня в свою карету! 1138 01:30:40,084 --> 01:30:42,833 Раз ты так вежливо спросил... 1139 01:30:44,875 --> 01:30:49,583 Видите, мадам? Это компания моя новая мудрость меня достает! 1140 01:31:02,084 --> 01:31:05,499 Спасибо за вашу драгоценную помощь, молодой друг. 1141 01:31:05,875 --> 01:31:07,374 Я буду помнить тебя. 1142 01:31:07,750 --> 01:31:09,874 А я вас, господин Казанова. 1143 01:31:10,375 --> 01:31:13,874 Жаль, что мы не встретились в нашей юности... Кто знает! 1144 01:31:14,250 --> 01:31:16,583 Конечно... Почему бы и нет! 1145 01:31:17,084 --> 01:31:20,208 Не следует отказывать ничего из принципа. 1146 01:31:32,875 --> 01:31:36,083 - Моя подагра! - Ты в хорошей форме! 1147 01:31:37,375 --> 01:31:39,874 Скажи до свидания твоей любимой хозяйке. 1148 01:31:40,084 --> 01:31:41,374 Я не проиграю. 1149 01:31:42,250 --> 01:31:44,583 Сэр, если вы позволите мне... 1150 01:31:44,750 --> 01:31:48,749 Высшие из трюфелей, куропаток, десерты, сыры, вина... 1151 01:31:48,875 --> 01:31:50,458 Кто за них заплатит? 1152 01:31:50,625 --> 01:31:53,874 Мне! Если ты крикнешь: да здравствует достоинство! 1153 01:31:54,084 --> 01:31:56,374 - Да здравствует достоинство! - Браво! 1154 01:31:57,750 --> 01:32:01,124 Вот, мой хороший человек. Здесь... 1155 01:32:02,375 --> 01:32:05,499 Аккредитив подпись графа Вальдштейна, 1156 01:32:05,625 --> 01:32:08,374 последний представитель этого благородного рода. 1157 01:32:08,750 --> 01:32:11,249 «Настоящим я согласен 1158 01:32:12,584 --> 01:32:15,874 "в честь в течение 6 месяцев, 1159 01:32:17,584 --> 01:32:21,374 "оплата долга одобрена графом Валленштейном». 1160 01:32:24,750 --> 01:32:28,374 «...в размере... 1161 01:32:28,750 --> 01:32:32,874 «Напишите желаемую сумму в пустом пространстве. 1162 01:32:33,250 --> 01:32:35,374 «...от имени господина... 1163 01:32:35,750 --> 01:32:38,749 «Напишите имя кредитора. 1164 01:32:39,750 --> 01:32:41,874 «Подписано и одобрено 1165 01:32:42,375 --> 01:32:46,749 «Шевалье де Сенгальт». 1166 01:32:46,875 --> 01:32:49,208 Жан-Луи Ромёф, помощник генерала Лафайета. 1167 01:32:49,375 --> 01:32:51,208 Капитан Национальной гвардии 1168 01:32:51,375 --> 01:32:52,749 приехал из Парижа? 1169 01:32:52,875 --> 01:32:55,249 Он только что уехал на карете. 1170 01:32:55,375 --> 01:32:57,874 Но он был здесь уже час. 1171 01:32:58,084 --> 01:33:02,249 Я должен уйти немедленно. Лошадь! Он получит карету! 1172 01:33:08,125 --> 01:33:10,624 Пей, мадам. Это какао. 1173 01:33:10,750 --> 01:33:13,499 Выпей немного, это всегда шло на пользу. 1174 01:33:14,125 --> 01:33:16,874 Почему вы плачете, мадам? Теперь все кончено. 1175 01:33:30,459 --> 01:33:34,749 Толпа разлилась из улицы в Королевский дворец. 1176 01:33:35,250 --> 01:33:38,624 Но только чтобы осмотреться. Они ничего не трогали. 1177 01:33:39,250 --> 01:33:42,124 В комнате короля, возле огромного церемониального ложа, 1178 01:33:42,459 --> 01:33:46,583 женщина продавала вишню по 6 су за фунт. 1179 01:33:46,750 --> 01:33:48,624 Это дешево! 1180 01:33:49,959 --> 01:33:53,249 Люди поднялись на памятники и колокольни. 1181 01:33:53,625 --> 01:33:55,208 Генерал вышел, 1182 01:33:55,375 --> 01:33:58,708 не обращая внимания на насмешки и оскорбления, и обратился к толпе: 1183 01:33:58,875 --> 01:34:02,874 «Отвечает ли это общественным интересам? арестовать короля?» 1184 01:34:03,125 --> 01:34:04,374 Все кричали: «Да!» 1185 01:34:04,500 --> 01:34:07,958 Затем он сказал: «Я позабочусь об этом лично». 1186 01:34:08,750 --> 01:34:11,083 Господа, на досуге. Сцена готова. 1187 01:34:11,459 --> 01:34:14,874 Итак, приказ схватить короля, переданный этим капитаном, 1188 01:34:15,084 --> 01:34:17,124 пришло от моего друга Ла Файета? 1189 01:34:17,625 --> 01:34:21,249 О захвате речи не было по приказу генерала. Они заявляют: 1190 01:34:21,459 --> 01:34:24,124 «Враги революции похитили короля». 1191 01:34:24,250 --> 01:34:26,749 Генерал продиктовал их мне. 1192 01:34:28,500 --> 01:34:29,749 Как посмел этот капитан! 1193 01:34:30,250 --> 01:34:33,249 Он изменил приказы генерала! 1194 01:34:33,459 --> 01:34:36,249 Ла Файет приказал вам обоим уйти? 1195 01:34:36,625 --> 01:34:40,624 Только я. Капитан был отправлен Ассамблеей. 1196 01:34:40,750 --> 01:34:42,749 Назовем это «похищением»! 1197 01:34:42,959 --> 01:34:45,749 Какая блестящая идея чтобы спасти корону! 1198 01:34:45,959 --> 01:34:48,124 Но почему он это сделал? 1199 01:34:49,500 --> 01:34:52,624 Это может разделить различные фракции 1200 01:34:52,750 --> 01:34:55,333 в Ассамблее. 1201 01:34:55,750 --> 01:34:57,999 Помощник Лафайета здесь. 1202 01:35:00,250 --> 01:35:01,958 Господин де Ромёф? 1203 01:35:02,959 --> 01:35:05,708 Сколько офицеров следуют за королем? 1204 01:35:22,625 --> 01:35:24,624 Где я буду сидеть? 1205 01:35:31,459 --> 01:35:35,124 Вот наша сцена. Какая пытка! 1206 01:35:39,459 --> 01:35:43,624 Теперь я сяду рядом с кучером. Я настаиваю! 1207 01:35:44,750 --> 01:35:48,124 Здесь не место для леди! 1208 01:35:48,250 --> 01:35:51,249 Леди всегда остается леди. Где бы она ни сидела! 1209 01:35:54,750 --> 01:35:59,458 Вы всегда говорите о революции. Сейчас я сделаю один: 1210 01:35:59,625 --> 01:36:02,333 я сяду рядом с гражданином-кучером. 1211 01:36:03,625 --> 01:36:05,999 Это место мистера де Венделя. 1212 01:36:18,584 --> 01:36:20,333 Скажите ему, чтобы он сел! Это невыносимо! 1213 01:36:20,625 --> 01:36:24,624 Бездомный? Королевский дворец сдается в аренду! 1214 01:36:24,959 --> 01:36:27,208 Если вы видите короля: 1215 01:36:27,375 --> 01:36:29,583 отведите его обратно в конюшню! 1216 01:36:48,125 --> 01:36:50,624 У вас есть план, лейтенант? 1217 01:36:53,625 --> 01:36:55,833 Когда я доберусь до Шалона, 1218 01:36:56,000 --> 01:36:59,458 Я спрошу новости о короле похитители в ратуше. 1219 01:36:59,625 --> 01:37:02,958 Я понимаю. Там же, где капитан Байон, 1220 01:37:03,625 --> 01:37:07,874 ушедший с Казановой, надеется получить новости о побеге короля! 1221 01:37:08,250 --> 01:37:11,624 Похищенный или сбежавший, Король правильно сделал, что ушел 1222 01:37:11,750 --> 01:37:15,124 дворец, где он находился под домашним арестом. 1223 01:37:16,250 --> 01:37:19,458 Смиренный Ассамблеей, 1224 01:37:20,125 --> 01:37:22,958 он стал бы тенью монарха. 1225 01:37:23,459 --> 01:37:25,749 Но люди за короля. 1226 01:37:25,959 --> 01:37:28,708 Его называют «добрый папа», и люби его. 1227 01:37:28,875 --> 01:37:30,999 Они будут радоваться, когда он вернется. 1228 01:37:31,459 --> 01:37:35,249 Возможно, вы правы. Но люди изменились. 1229 01:37:35,750 --> 01:37:38,499 Низшие классы в городах и крестьяне 1230 01:37:38,709 --> 01:37:40,708 поняли, что они бедные. 1231 01:37:41,250 --> 01:37:45,458 Конечно! Революционный их этому научила пропаганда! 1232 01:37:45,625 --> 01:37:47,499 Они начинают задаваться вопросом 1233 01:37:47,750 --> 01:37:51,999 если в будущей жизни, после смерти, последнее действительно будет первым. 1234 01:37:52,250 --> 01:37:56,458 Столкнувшись с этим сомнением, они заинтересовались 1235 01:37:56,750 --> 01:37:58,249 здесь и сейчас. 1236 01:37:58,625 --> 01:38:02,749 Нет, мистер Рестиф. Я мог бы дать тебе бесчисленное множество 1237 01:38:02,959 --> 01:38:06,458 примеры народной любви своего короля. 1238 01:38:06,750 --> 01:38:09,833 Поездка Его Величества в Шербур. 1239 01:38:10,000 --> 01:38:12,124 21 июня 1786 г. 1240 01:38:12,250 --> 01:38:14,958 Инаугурация военно-морского порта Шербур. 1241 01:38:15,125 --> 01:38:19,458 В присутствии короля Людовика XVI. последняя из огромных конических башен, 1242 01:38:19,625 --> 01:38:22,208 8 из них уже закреплены на дно океана 1243 01:38:22,375 --> 01:38:26,124 обозначить гавань, буксируется в море. 1244 01:38:26,959 --> 01:38:30,958 Я имел удовольствие быть там. 1245 01:38:31,459 --> 01:38:33,749 «Он и толпа были одним целым», 1246 01:38:34,125 --> 01:38:36,708 как сказал военный министр. 1247 01:38:36,959 --> 01:38:40,624 Приветствия 20 000 горожан утонул 1248 01:38:41,125 --> 01:38:43,624 салют 600 канонов! 1249 01:38:44,750 --> 01:38:48,249 Я знаю, что ты не одобряешь все, что я говорю. 1250 01:38:48,625 --> 01:38:52,749 Но если бы ты видел его в Шербуре, в красном пальто... 1251 01:38:56,125 --> 01:38:59,124 Он был моим королем, моим идеалом, 1252 01:39:00,125 --> 01:39:01,624 моя религия. 1253 01:39:26,250 --> 01:39:28,458 Могу я взглянуть, графиня? 1254 01:40:01,000 --> 01:40:02,999 Проездные документы, пожалуйста. 1255 01:40:03,209 --> 01:40:04,583 Мы едем в Мец. 1256 01:40:05,959 --> 01:40:07,208 Я даю концерт. 1257 01:40:08,459 --> 01:40:09,833 Я тоже собираюсь в Мец. 1258 01:40:10,709 --> 01:40:13,708 - К Нэнси. - Я дома, я живу здесь. 1259 01:40:15,375 --> 01:40:18,374 Вам понравилась поездка, мадам? 1260 01:40:19,000 --> 01:40:20,874 Получите багаж мадам. 1261 01:40:29,875 --> 01:40:31,874 Что-то не так... 1262 01:40:32,000 --> 01:40:34,999 Они прошли 2 часа назад вместо 5. Они были одни. 1263 01:40:35,125 --> 01:40:37,874 Кажется, герцог Шуазель и его 40 гусар 1264 01:40:38,000 --> 01:40:40,458 осталось 15 минут до прибытия их кареты. 1265 01:40:40,625 --> 01:40:44,999 Они не дождались! Это должно было быть самая безопасная часть их путешествия. 1266 01:40:45,209 --> 01:40:48,583 С большим количеством солдат на каждой эстафете. Что случилось? 1267 01:40:48,750 --> 01:40:51,208 Никто не знает. Я пойду за новостями! 1268 01:41:02,834 --> 01:41:04,499 Что пошло не так? 1269 01:41:07,084 --> 01:41:08,833 Я видел тренера... 1270 01:41:09,000 --> 01:41:11,124 Друэ говорит, что встречал их... 1271 01:41:11,250 --> 01:41:12,999 Ты уверен, что это был он? 1272 01:41:13,209 --> 01:41:16,208 Это то же самое лицо это в заметках! Смотреть. 1273 01:41:16,875 --> 01:41:20,333 Я помахал рукой, и женщина помахала мне в ответ. 1274 01:41:20,500 --> 01:41:23,124 Это объясняет всех этих солдат сегодня утром. 1275 01:41:23,334 --> 01:41:25,374 Я был на ярмарке в Клермоне. Я видел 150 гусар! 1276 01:41:25,500 --> 01:41:29,874 Нам сказали, что мы должны сопровождать сокровище, идущее из Парижа в Мец. 1277 01:41:30,625 --> 01:41:33,208 Это успокоило нас, местных жителей. 1278 01:41:33,875 --> 01:41:35,499 - Тогда что? - Что? 1279 01:41:35,625 --> 01:41:38,124 Когда было это «сокровище» проходит? 1280 01:41:38,334 --> 01:41:39,124 В 5. 1281 01:41:39,875 --> 01:41:43,708 Потом в 6 появился кабриолет нес самого странного парня. 1282 01:41:43,875 --> 01:41:46,749 У него были маленькие косички и ленты повсюду! 1283 01:41:47,625 --> 01:41:48,874 И вьющиеся волосы! 1284 01:41:50,959 --> 01:41:52,374 И он был весь в желтом! 1285 01:41:52,875 --> 01:41:55,833 Леонард! Что здесь делал этот крикун? 1286 01:41:56,000 --> 01:41:58,208 Шуазель дал ему записку 1287 01:41:58,375 --> 01:42:01,958 для капитана д'Андуана. Там было написано: « сокровище сегодня не придет». 1288 01:42:02,834 --> 01:42:05,083 Но «сокровище», или что-то очень ценное, 1289 01:42:05,500 --> 01:42:07,124 всё-таки прошёл. 1290 01:42:07,625 --> 01:42:10,999 И как! В 7.45, появилась карета, 1291 01:42:12,209 --> 01:42:15,208 самый большой, который я когда-либо видел, и кабриолет. 1292 01:42:15,709 --> 01:42:19,458 Но нам было приказано расседлать наши лошади и были не на дежурстве. 1293 01:42:19,750 --> 01:42:21,083 Что сделал капитан? 1294 01:42:21,250 --> 01:42:24,124 Что он мог сделать? Он подошел и сказал: 1295 01:42:24,334 --> 01:42:27,708 «Дело пошло наперекосяк. Поторопитесь, иначе вы заблудились. 1296 01:42:27,875 --> 01:42:30,249 «Меняй лошадей быстро и прочь ты!" 1297 01:42:30,625 --> 01:42:34,249 Друэ был на сенокосе. в полях. Когда он увидел... 1298 01:42:34,459 --> 01:42:35,708 Кто такой Друэ? 1299 01:42:35,875 --> 01:42:37,999 Он наш почтмейстер. 1300 01:42:38,500 --> 01:42:42,874 Он увидел огромную карету и испугался для лошадей на подъеме. 1301 01:42:43,250 --> 01:42:46,583 Теперь он говорит, что узнал Король и Королева: 1302 01:42:46,750 --> 01:42:50,124 как драгун, он встретил их в Версале. 1303 01:42:50,375 --> 01:42:53,999 Как будто Друэ дружил с королем! 1304 01:42:56,625 --> 01:42:59,749 Тогда мужчина прибыл с заказом из Парижа... 1305 01:42:59,959 --> 01:43:01,333 От капитана Байона. 1306 01:43:01,500 --> 01:43:04,249 Не спрашивай меня! Он сказал, что король ушел. 1307 01:43:04,375 --> 01:43:07,874 Они были разоружены, Капитана посадили в тюрьму. 1308 01:43:08,000 --> 01:43:09,999 Друэ пошел в ратушу, 1309 01:43:10,125 --> 01:43:14,499 и мэр сказал ему идти со всей скоростью за каретой. 1310 01:43:14,959 --> 01:43:17,999 Он покинул Верден примерно в то же время, что и Гийом. 1311 01:43:18,125 --> 01:43:19,374 Известен как «Бигнос»! 1312 01:43:22,000 --> 01:43:25,624 Тогда план барона де Гогела не сработало! 1313 01:43:26,084 --> 01:43:27,999 Почему? Был ли предатель? 1314 01:43:28,125 --> 01:43:30,249 Нет, некомпетентные офицеры, нелояльные войска, 1315 01:43:30,459 --> 01:43:33,083 города в пользу нового порядка. 1316 01:43:33,250 --> 01:43:35,124 А наши добрые люди? 1317 01:43:35,334 --> 01:43:38,208 Если бы они признали своего короля, почему не сделал 1318 01:43:38,375 --> 01:43:39,999 они его защищают? 1319 01:43:41,375 --> 01:43:43,624 Я не знаю, мадам. 1320 01:43:44,125 --> 01:43:46,833 Они такие разные, видно с близкого расстояния. 1321 01:43:47,000 --> 01:43:51,124 Я не понимаю, сегодня вечером они кажутся далекими и враждебными. 1322 01:43:51,584 --> 01:43:53,333 Эти неблагодарные! 1323 01:43:54,250 --> 01:43:56,708 Приятно познакомиться. 1324 01:43:56,875 --> 01:43:59,374 Я надеюсь, что оставшаяся часть вашего путешествия приятно. 1325 01:44:06,500 --> 01:44:07,999 Один момент. 1326 01:44:50,959 --> 01:44:52,833 Мистер Балди, идите сюда! 1327 01:45:09,125 --> 01:45:11,208 Почему ты здесь? 1328 01:45:12,375 --> 01:45:15,499 На что ты смотришь? Пойдем домой. 1329 01:45:33,625 --> 01:45:35,749 Сегодня утром я проснулся, 1330 01:45:36,000 --> 01:45:39,749 предчувствуя что-то важное случилось бы со мной. 1331 01:45:42,250 --> 01:45:45,458 Король и королева пришли сюда со своими детьми. 1332 01:45:45,625 --> 01:45:50,249 Поэтому я сказал себе: «Это большой день для моей гостиницы». 1333 01:45:51,459 --> 01:45:54,124 Я был неправ. Это был не король. 1334 01:45:54,584 --> 01:45:56,124 Это был твой приход. 1335 01:45:57,459 --> 01:46:02,083 Вот что сделало это большой день для меня. 1336 01:46:02,625 --> 01:46:03,958 Осторожный! 1337 01:46:06,500 --> 01:46:07,624 Можем ли мы выпить? 1338 01:46:22,250 --> 01:46:24,624 Джакомо, это Николя Рестиф! 1339 01:46:24,834 --> 01:46:26,249 Я имел удовольствие. 1340 01:46:27,625 --> 01:46:30,958 - Муж моей бедной Зефиры. - Мать! 1341 01:46:31,250 --> 01:46:35,124 Мой сын! Муж нашей Зефиры. 1342 01:46:36,459 --> 01:46:38,374 Ты женился на моей Зефире? 1343 01:46:38,625 --> 01:46:41,624 Твой? Нет, ее. Ну, твой. 1344 01:46:42,625 --> 01:46:44,249 Она наша Зефира. 1345 01:46:45,750 --> 01:46:48,624 Николя, Джакомо был моей первой любовью. 1346 01:46:48,875 --> 01:46:52,958 - Значит, ты мой тесть? - А ты мой зять? 1347 01:46:55,459 --> 01:46:57,958 - Давай, садись. - Какой день! 1348 01:46:58,125 --> 01:47:00,958 Мы все трое вместе! 1349 01:47:01,125 --> 01:47:04,458 - Нанетт, а что насчет меня? - Платон, уходи! 1350 01:47:04,625 --> 01:47:05,958 Нет места! 1351 01:47:15,125 --> 01:47:18,124 Мадам ждет вас. Мы готовы уйти! 1352 01:47:18,250 --> 01:47:20,583 Идти! Мистер Рестиф поедет со мной. 1353 01:47:20,750 --> 01:47:22,249 Мы догоним вас. 1354 01:47:22,375 --> 01:47:25,208 Свиные ножки в стиле Сен-Менехольд. 1355 01:47:31,334 --> 01:47:34,874 Сэр, если вы хотите пообедать, у нас скумбрия в соусе, 1356 01:47:35,084 --> 01:47:39,499 фаршированная утка или свиные ножки, Стиль Сен-Менехольд. 1357 01:47:39,625 --> 01:47:42,958 Принесите все. Абсолютно всё. 1358 01:47:43,125 --> 01:47:45,249 Они мои гости. 1359 01:47:54,125 --> 01:47:56,958 Зефир ушел от меня через год. 1360 01:47:58,459 --> 01:48:01,999 Она оставила меня ради лучшего мира, по крайней мере, я на это надеюсь. 1361 01:48:02,125 --> 01:48:04,749 Да, пневмония 1362 01:48:05,459 --> 01:48:07,124 увезли ее через 3 недели. 1363 01:48:07,250 --> 01:48:09,624 Мне никто не сказал... мне, ее папе! 1364 01:48:13,250 --> 01:48:16,124 Слушай... Я открою тебе секрет. 1365 01:48:16,375 --> 01:48:19,374 Твой Зефир не был моей дочерью. 1366 01:48:20,959 --> 01:48:24,124 Слишком многие из них были мне тоже приписывают. 1367 01:48:24,750 --> 01:48:27,374 Но, как говорится, 1368 01:48:27,834 --> 01:48:30,958 никогда нельзя быть слишком уверенным в отце. 1369 01:48:31,375 --> 01:48:33,749 Или матери. 1370 01:48:34,000 --> 01:48:36,374 Я не помню 1371 01:48:36,709 --> 01:48:39,833 этой мадам Нанетты. Я никогда не видел ее до сегодняшнего вечера. 1372 01:48:40,750 --> 01:48:43,208 Тогда почему ты пошел вместе когда она сказала... 1373 01:48:43,375 --> 01:48:44,624 Кто знает? 1374 01:48:44,834 --> 01:48:47,999 Любовь к интригам, галантность, ощущение театра... 1375 01:48:49,375 --> 01:48:53,583 Я не знаю. Когда она обняла меня, 1376 01:48:54,000 --> 01:48:58,249 когда я вошел в гостиницу, я знал Я никогда не встречал ее. Но зачем так говорить? 1377 01:48:58,375 --> 01:49:02,249 Зачем разочаровывать женщину прошлым ее расцвет перед жителями деревни 1378 01:49:03,250 --> 01:49:05,374 Значит, я не твой зять? 1379 01:49:05,875 --> 01:49:08,374 Поскольку я не твой тесть... 1380 01:49:12,375 --> 01:49:14,999 я не так уверен 1381 01:49:15,125 --> 01:49:18,083 мой Зефир был И дочь Нанетты. 1382 01:49:19,250 --> 01:49:22,124 Это случилось в путешествии, очень давно. 1383 01:49:22,459 --> 01:49:25,583 Вскоре после смерти Зефира Я остановился в гостинице. 1384 01:49:25,750 --> 01:49:28,333 Хозяйка только что потеряла ее дочь в Париже. 1385 01:49:29,125 --> 01:49:32,458 Ее звали Зефир! Какое открытие! 1386 01:49:33,000 --> 01:49:36,874 Правда, некоторые детали не сошлось. 1387 01:49:37,084 --> 01:49:40,374 Но зачем придираться? 1388 01:49:41,084 --> 01:49:43,333 Горе Нанетты было таким искренним. 1389 01:49:43,750 --> 01:49:47,374 Она была так рада встрече муж ее бедной дочери! 1390 01:49:47,875 --> 01:49:50,833 И в те дни, 1391 01:49:51,875 --> 01:49:54,249 Нанетта по-прежнему оставалась невероятной красавицей. 1392 01:49:54,875 --> 01:49:58,583 Итак, мы объединили наши печали 1393 01:49:59,125 --> 01:50:01,583 в своей постели целых 3 дня. 1394 01:50:22,209 --> 01:50:24,999 «Во дворце развращенная королева, 1395 01:50:25,209 --> 01:50:27,708 "подстрекает трусливого короля 1396 01:50:27,875 --> 01:50:32,124 «Уничтожить всех патриотов. 1397 01:50:32,875 --> 01:50:35,874 «Золото и оружие Франции» 1398 01:50:36,500 --> 01:50:38,874 "отсылают за границу, чтобы тираны 1399 01:50:39,000 --> 01:50:41,749 "на наших границах..." 1400 01:50:50,125 --> 01:50:51,833 Помогите мне! 1401 01:51:03,084 --> 01:51:05,083 Вот уже более 6 лет, 1402 01:51:05,584 --> 01:51:07,749 Я жил в Богемии в замке Дукс. 1403 01:51:07,875 --> 01:51:10,083 Я библиотекарь графа Вальдштейна. 1404 01:51:10,250 --> 01:51:12,749 На самом деле я своего рода придворный шут. 1405 01:51:12,875 --> 01:51:14,874 я навсегда драться со слугами, 1406 01:51:15,084 --> 01:51:17,249 которые издеваются надо мной и оскорбляют меня. 1407 01:51:17,375 --> 01:51:19,083 Вот почему я сбежал. 1408 01:51:19,250 --> 01:51:22,124 Я написал герцогу Веймарскому: герцогине Саксонской. 1409 01:51:22,250 --> 01:51:24,749 я хочу должность с некоторым достоинством. 1410 01:51:25,250 --> 01:51:26,999 Но они заставили меня ждать! 1411 01:51:27,250 --> 01:51:28,874 Посидим там? 1412 01:51:29,584 --> 01:51:32,749 Граф Вальдштейн отправил двух человек в Париж, 1413 01:51:32,875 --> 01:51:37,083 сказать мне, что он сожалеет и хотел, чтобы я вернулся. 1414 01:51:37,875 --> 01:51:39,249 Он даже удостоил чести 1415 01:51:39,750 --> 01:51:43,124 некоторые аккредитивы, по которым Я подписал его имя, 1416 01:51:43,584 --> 01:51:47,374 для некоторых немецких евреев. Он сделал это, потому что 1417 01:51:47,584 --> 01:51:50,249 он хочет, чтобы я вернулся. Ему скучно. 1418 01:51:50,375 --> 01:51:52,833 Ему нужно, чтобы я развлек его гостей. 1419 01:51:53,000 --> 01:51:56,749 Я покажу вам, как это сделать. Благородные дамы и рыцари! 1420 01:51:57,584 --> 01:52:01,749 Я расскажу вам историю о том, как Я притворился, что упал с лошади, 1421 01:52:01,875 --> 01:52:06,124 напротив дома двоих самые добродетельные сестры Дрездена. 1422 01:52:06,334 --> 01:52:07,874 Марика и Биргитт! 1423 01:52:08,375 --> 01:52:11,874 Спасен и выложен на кровати в их доме, 1424 01:52:12,084 --> 01:52:14,749 Я попросил их принести из моей седельной сумки, 1425 01:52:14,959 --> 01:52:17,999 флакон с чудодейственным миром. Это было просто 1426 01:52:18,250 --> 01:52:21,333 Бургундское вино! Я спросил Биргитт и Марику 1427 01:52:21,500 --> 01:52:23,874 потереть его ловкими пальцами 1428 01:52:24,084 --> 01:52:26,999 на моей обнаженной коже, и массируй меня где... 1429 01:52:46,584 --> 01:52:49,374 Рестиф, я очень устал. Я думаю, я... 1430 01:52:50,250 --> 01:52:52,249 Мне пора возвращаться в порт. 1431 01:52:52,375 --> 01:52:54,999 Но я хочу побыть один. Пешком. 1432 01:52:55,750 --> 01:52:57,749 Не в сопровождении жандармов. 1433 01:52:59,875 --> 01:53:02,499 В Париже я снял их с хвоста... 1434 01:53:06,875 --> 01:53:08,249 Свежая лошадь! Торопиться! 1435 01:53:12,250 --> 01:53:15,458 Доктор Манжен! Что это такое? Куда ты собрался так поздно? 1436 01:53:15,625 --> 01:53:18,249 В Париж! Нести 1437 01:53:18,375 --> 01:53:20,958 сообщение от город Варенн 1438 01:53:21,125 --> 01:53:22,083 Ассамблее: 1439 01:53:22,250 --> 01:53:24,374 король и королева были арестованы! 1440 01:53:24,584 --> 01:53:27,499 Они в настоящее время в доме мистера Соуса, 1441 01:53:27,750 --> 01:53:30,999 заместитель мэра Варенна. Они были арестованы 1442 01:53:31,250 --> 01:53:33,624 приход в город каких-то патриотов, 1443 01:53:33,875 --> 01:53:35,749 которого предупредил мистер Друэ, 1444 01:53:35,959 --> 01:53:38,083 почтмейстер в Сен-Менехульде. 1445 01:53:38,250 --> 01:53:40,999 Все горожане охраняют магазин. 1446 01:53:41,500 --> 01:53:43,249 Что за магазин? 1447 01:53:45,125 --> 01:53:49,708 Мистер Соус делает свечи, и продает специи и колониальные товары. 1448 01:53:50,250 --> 01:53:51,583 Где находится Варенн? 1449 01:53:51,750 --> 01:53:54,749 Примерно в 6 лигах отсюда, в сторону Монмеди. 1450 01:53:55,250 --> 01:53:57,583 Повезло, что почтмейстер побежал 1451 01:53:57,750 --> 01:54:00,124 в его людей, возвращающихся лошади. 1452 01:54:00,334 --> 01:54:03,208 Они показали ему где тренер отклонился.. 1453 01:54:03,375 --> 01:54:06,874 Иначе Друэ бы возглавил за Верден, а не за Варенн. 1454 01:54:07,084 --> 01:54:09,333 Повезло кому? 1455 01:54:28,625 --> 01:54:29,999 Всю ночь пробуждение... 1456 01:54:30,625 --> 01:54:34,333 Это совершенно новое шоу, зрители выходят на сцену. 1457 01:54:34,834 --> 01:54:36,958 Ваш Макиавелли писал: 1458 01:54:37,250 --> 01:54:39,999 «Цепи слишком тяжелы и связи слишком тугие 1459 01:54:40,834 --> 01:54:43,749 «для тех, кто вкусил свободы». 1460 01:54:44,000 --> 01:54:47,624 В моей семинарии «Принц» был запрещен. 1461 01:54:48,959 --> 01:54:51,208 Полагаю, вы собираетесь в Варенн. 1462 01:54:51,375 --> 01:54:54,999 Вот почему я уехал из Парижа, чтобы догнать их 1463 01:54:55,125 --> 01:54:56,458 и стать свидетелем этого события. 1464 01:54:56,625 --> 01:55:00,458 Ты напишешь о королевской семье, пленники свечника! 1465 01:55:00,625 --> 01:55:03,999 Даже Шекспир не смог сделать трагедия в этом! 1466 01:55:04,625 --> 01:55:07,708 Я не пишу трагедий. я просто записываю 1467 01:55:07,875 --> 01:55:09,124 что я вижу. 1468 01:55:09,875 --> 01:55:11,833 Вот наш тренер. 1469 01:55:12,334 --> 01:55:14,124 Я отправлюсь в Верден. 1470 01:55:14,834 --> 01:55:17,833 Я бы предпочел не присутствовать похороны короля. 1471 01:55:18,000 --> 01:55:19,999 Французский народ не хочу его смерти. 1472 01:55:20,125 --> 01:55:23,208 Мой дорогой Рестиф, когда король взят в плен, 1473 01:55:23,375 --> 01:55:27,208 не другим королем, а почтмейстер, он почти мертв. 1474 01:55:53,834 --> 01:55:55,333 Они нашли меня. 1475 01:55:57,875 --> 01:56:00,124 Но я еще не побежден! В моей юности, 1476 01:56:00,375 --> 01:56:02,499 Я сбежал из более глубоких подземелий. 1477 01:56:03,834 --> 01:56:05,499 Когда я был молод... 1478 01:56:08,375 --> 01:56:11,624 Но молодость - это привычка мы скоро закончим. 1479 01:56:24,375 --> 01:56:27,624 Рестиф, сделай мне одолжение когда ты вернешься в Париж... 1480 01:56:27,750 --> 01:56:30,833 Сходи к Гольдони, он старый, больной и почти слепой. 1481 01:56:31,000 --> 01:56:34,999 Новый режим отменен его артистическая пенсия. 1482 01:56:36,000 --> 01:56:39,499 Он продал свою библиотеку, книгу за книгой. Он живет на чердаке на улице Дофин. 1483 01:56:40,125 --> 01:56:41,749 Это обещание. 1484 01:56:42,250 --> 01:56:43,249 Прощание. 1485 01:57:51,625 --> 01:57:53,958 Уйди с дороги! 1486 01:57:54,250 --> 01:57:55,958 Уступите место тренеру! 1487 01:57:56,625 --> 01:57:59,999 Отправляйтесь в Варенн! 1488 01:58:14,375 --> 01:58:15,499 Направляйтесь в Варенн. 1489 01:58:15,709 --> 01:58:18,374 Это государственная услуга. Мы должны быть в Меце. 1490 01:58:18,500 --> 01:58:20,708 И мы должны быть в Варенне! 1491 01:58:20,875 --> 01:58:23,708 Мне нужно добраться до Меца. У меня есть дела. 1492 01:58:23,875 --> 01:58:25,208 Наше дело, мистер Пейн. 1493 01:58:25,875 --> 01:58:29,374 - В «Меце» нет тренера? - Я попробую устроить. 1494 01:58:29,500 --> 01:58:31,708 Я встречу тебя в Эльзасе через несколько дней. 1495 01:58:31,875 --> 01:58:33,458 Мои литейные не переедут! 1496 01:58:33,625 --> 01:58:35,374 Наш багаж! 1497 01:58:39,209 --> 01:58:40,999 Они едут в Варенн. 1498 01:58:44,375 --> 01:58:46,374 Наш багаж! 1499 01:58:47,209 --> 01:58:50,499 - Они едут в Варенн. - Успокоиться! 1500 01:58:50,875 --> 01:58:52,999 Я понимаю, почему ты волнуешься. 1501 01:58:53,209 --> 01:58:56,499 Твоя жена одна в Париже, 1502 01:58:56,875 --> 01:59:00,708 со всем этим бардаком. Вернитесь к ней. 1503 01:59:00,875 --> 01:59:02,874 Лови первый этап, 1504 01:59:03,250 --> 01:59:04,999 ты будешь дома к завтрашнему утру. 1505 01:59:05,209 --> 01:59:07,749 Нет, если бы я прошёл весь этот путь... 1506 01:59:08,000 --> 01:59:10,124 - И что? - А вы? 1507 01:59:10,250 --> 01:59:11,708 У меня есть театр. 1508 01:59:13,875 --> 01:59:16,208 Мой концерт. Не беспокойся обо мне. 1509 01:59:16,375 --> 01:59:18,374 Ты не можешь оставаться в полном одиночестве. 1510 01:59:18,709 --> 01:59:22,708 Мне? Я один. 1511 01:59:23,875 --> 01:59:25,874 Я всегда был один. Я к этому привык. 1512 01:59:26,084 --> 01:59:29,333 - Разве ты не понял? - Виржини, я у тебя есть! 1513 01:59:29,500 --> 01:59:31,083 У вас есть свое искусство. 1514 01:59:31,250 --> 01:59:32,333 Ты... 1515 01:59:34,334 --> 01:59:38,208 Легче избавиться от короля, чем твоей жены. 1516 01:59:38,375 --> 01:59:39,583 Что касается моего искусства... 1517 01:59:40,125 --> 01:59:42,374 Я в первом акте... 1518 01:59:44,375 --> 01:59:48,083 позади сцены с хором. 1519 01:59:49,250 --> 01:59:53,749 Они наняли только меня из-за тебя и наших отношений. 1520 01:59:55,209 --> 01:59:58,249 Не дуйтесь, мистер Балди. 1521 01:59:58,500 --> 02:00:02,208 Ты будешь моим сторожевым псом, ты позаботишься обо мне, да? 1522 02:00:02,625 --> 02:00:04,999 Может быть, г-н де Вендель согласится. 1523 02:00:05,125 --> 02:00:08,749 составить мне компанию пока мы не доберемся до Меца? 1524 02:00:08,959 --> 02:00:12,249 - Будет приятно. - Спасибо. 1525 02:00:12,375 --> 02:00:15,374 Дорогая, иди принеси корзину с собачками. 1526 02:00:15,500 --> 02:00:16,624 Собачки! 1527 02:00:30,334 --> 02:00:31,999 Мадам... Господин. Эмиль хочет, чтобы я... 1528 02:00:32,209 --> 02:00:34,499 Мистер Эмиль, должно быть, это я. 1529 02:00:35,500 --> 02:00:39,708 Эмиль хочет, чтобы я его увидел в свою деревню. Это рядом. 1530 02:00:40,500 --> 02:00:44,583 Я сказал, что должен спросить тебя для разрешения. 1531 02:00:46,500 --> 02:00:49,874 Если она не даст, что тогда? 1532 02:00:53,875 --> 02:00:55,708 Я не пойду. 1533 02:00:57,709 --> 02:00:59,499 Тогда ты его не любишь. 1534 02:01:03,875 --> 02:01:05,458 Нет, подожди. 1535 02:01:07,000 --> 02:01:11,749 Мадам всегда заботилась обо мне. Меня к ней привели, когда мне было 9. 1536 02:01:13,500 --> 02:01:18,374 Мадам, может быть, для него Я просто прихоть, любопытство. 1537 02:01:19,375 --> 02:01:21,874 Но сейчас впервые, 1538 02:01:22,500 --> 02:01:25,999 Я хочу смеяться и плакать. 1539 02:01:27,334 --> 02:01:31,083 Мари Мадлен, что ты хочешь сделать? 1540 02:01:34,084 --> 02:01:37,124 Приходи или не приходи, но решайте сами. 1541 02:01:38,459 --> 02:01:39,749 Продолжать. 1542 02:01:46,459 --> 02:01:51,249 Мадам, сегодня такие странные вещи происходят... 1543 02:01:52,750 --> 02:01:56,083 Интересно, что в этих смутные времена, бедняк может сделать 1544 02:01:56,250 --> 02:01:58,624 со своими 100 работниками, о которых нужно заботиться. 1545 02:02:00,334 --> 02:02:04,249 Может быть, бедняку не следовало бы 100 рабочих, о которых нужно заботиться. 1546 02:03:34,625 --> 02:03:36,624 Ты простишь меня? 1547 02:03:38,750 --> 02:03:43,249 Никогда в жизни мне не было так страшно. Боюсь... 1548 02:03:48,459 --> 02:03:51,333 Не только этого сумасшедшего кто напал на меня 1549 02:03:52,459 --> 02:03:55,124 боюсь речей, людей, тебя 1550 02:03:55,250 --> 02:03:59,749 боюсь незнакомого, боюсь за все, что могу потерять... 1551 02:04:04,750 --> 02:04:06,624 Суд - уютное гнездышко... 1552 02:04:09,125 --> 02:04:12,249 Как красное пальто короля в Шербуре, 1553 02:04:12,459 --> 02:04:16,958 это означало безопасность. Это не имеет ничего общего с идеалами. 1554 02:04:17,125 --> 02:04:19,958 Если бы я чувствовал себя в безопасности с каким-то другим идеалом, 1555 02:04:20,125 --> 02:04:22,124 это меня бы устроило. 1556 02:04:29,125 --> 02:04:32,374 Мой отец был пивоваром, так что вы можете себе представить... 1557 02:04:40,625 --> 02:04:43,624 Ты простишь меня? 1558 02:04:45,750 --> 02:04:47,458 Это был всего лишь страх. 1559 02:04:50,125 --> 02:04:52,333 Ты не будешь бояться завтра? 1560 02:04:53,459 --> 02:04:55,749 Короли известны своей неблагодарностью, 1561 02:04:56,750 --> 02:04:59,749 а падшие короли еще хуже. 1562 02:05:04,459 --> 02:05:07,374 Поднимешь мне настроение сегодня вечером? 1563 02:05:07,750 --> 02:05:11,749 Никто не сможет сделать это за вас. Все мы боимся. 1564 02:05:12,625 --> 02:05:16,708 Вера и идеалы призваны защитить нас от страха. 1565 02:05:17,459 --> 02:05:22,249 Но мы должны найти идеалы, которые нам подходят. 1566 02:05:22,959 --> 02:05:24,249 Да, графиня. 1567 02:05:28,125 --> 02:05:31,583 И когда мы реализуем наши идеалы зашли в тупик, 1568 02:05:31,750 --> 02:05:34,124 мы должны осмелиться изменить их. 1569 02:05:36,250 --> 02:05:38,499 Меня пугают перемены. 1570 02:05:40,459 --> 02:05:43,749 Когда коты и шуты потерять своих богатых хозяев, 1571 02:05:44,625 --> 02:05:46,624 их забрасывают камнями. 1572 02:05:48,250 --> 02:05:51,458 В Американской декларации независимости 1573 02:05:51,625 --> 02:05:56,208 мы изменили слово «собственность» к «стремлению к счастью». 1574 02:05:57,125 --> 02:05:59,999 Вы были счастливы, мистер Джейкоб? 1575 02:06:01,125 --> 02:06:06,583 Нет, я всегда боялся... отказаться от того, что у меня было. 1576 02:06:07,959 --> 02:06:10,124 И... я ненавижу счастье! 1577 02:06:37,000 --> 02:06:38,499 В Варенн! 1578 02:07:56,375 --> 02:07:59,083 Я столкнулся со своими почтальонами возвращаюсь со своими лошадьми. 1579 02:07:59,250 --> 02:08:02,749 Меня предупредили, что тренер свернул с дороги на Верден. 1580 02:08:02,959 --> 02:08:05,999 Направиться в Варенн-Монмеди. 1581 02:08:06,334 --> 02:08:09,999 Итак, мы сделали то же самое, срезал путь через лес, 1582 02:08:10,209 --> 02:08:12,374 это сэкономило нам добрых 45 минут. 1583 02:08:12,834 --> 02:08:17,374 Достигнув Варенна, мы были рад видеть в темноте 1584 02:08:17,584 --> 02:08:21,583 два тренера остановились церковь ждет свежих лошадей. 1585 02:08:21,750 --> 02:08:22,958 Не оставайся там. 1586 02:08:23,125 --> 02:08:25,874 я не знал почтовая станция была перенесена. 1587 02:08:26,084 --> 02:08:29,249 За мостом через реку. 1588 02:08:29,375 --> 02:08:33,374 Еще полмили дальше, и все они были бы в безопасности. 1589 02:08:33,500 --> 02:08:35,499 К счастью, ближайшая гостиница 1590 02:08:35,709 --> 02:08:38,499 еще были клиенты, всем добрых патриотов. 1591 02:08:38,709 --> 02:08:40,583 Мы разработали план: 1592 02:08:40,750 --> 02:08:43,249 некоторые пришли сюда чтобы разбудить Соуса, мэра, 1593 02:08:43,459 --> 02:08:47,333 пока мы строили баррикаду у моста, 1594 02:08:47,750 --> 02:08:50,499 - чтобы тренеры не могли пересечься. - Или какие-нибудь солдаты заходят. 1595 02:08:50,709 --> 02:08:54,874 Тем временем мой муж пошел для перекрестного допроса путешественников. 1596 02:08:55,084 --> 02:08:57,374 Нам сказали, что это русские. 1597 02:08:57,584 --> 02:08:59,249 Но все они говорили по-французски. 1598 02:09:00,084 --> 02:09:04,874 Доктор! Фрейлина есть боли в желудке. 1599 02:09:05,084 --> 02:09:07,874 Боли в животе! Дальше они будут винить в этом 1600 02:09:08,084 --> 02:09:09,874 на моей еде! Аннет, сходи за доктором. 1601 02:09:10,000 --> 02:09:12,124 Доктор Манжен уехал. Возьмите доктора Порела. 1602 02:09:12,334 --> 02:09:14,999 Сходите к доктору, я вам говорю. Торопиться! 1603 02:09:15,500 --> 02:09:19,374 Оправдания, чтобы задержать их! В Париж! 1604 02:09:29,584 --> 02:09:32,624 Дети спят! 1605 02:09:33,750 --> 02:09:35,333 Эти колокольчики! 1606 02:09:37,750 --> 02:09:41,249 Двое мужчин с приказами от Ассамблеи и от генерала Лафайета. 1607 02:09:41,834 --> 02:09:43,833 Они из Парижа. 1608 02:09:46,125 --> 02:09:48,749 Он арестовал короля: мэр, мистер Соус. 1609 02:09:48,959 --> 02:09:53,083 Нет, заместитель мэра. мэра прочь. Я никого не арестовывал. 1610 02:09:53,625 --> 02:09:56,624 Шок от всего этого, темная ночь... 1611 02:09:57,334 --> 02:09:59,333 Собственная безопасность путешественника 1612 02:09:59,500 --> 02:10:02,958 сделало неразумным для них продолжать, поэтому я пригласил их 1613 02:10:03,334 --> 02:10:05,499 отдохнуть у себя дома, вот и все. 1614 02:10:05,834 --> 02:10:08,499 Когда мы вернулись в карету, Я крикнул Соусу: 1615 02:10:08,625 --> 02:10:11,624 «Если ты позволишь им уйти, ты будешь виновен в измене!" 1616 02:10:11,834 --> 02:10:13,083 Это правда, он это кричал. 1617 02:10:14,000 --> 02:10:17,374 Это мистер Друэ, почтмейстер в Сен-Менехульде. 1618 02:10:17,584 --> 02:10:21,583 Когда Соус попросил показать их паспорт, мужчина в ливрее 1619 02:10:21,750 --> 02:10:25,124 приказал кучеру идти дальше. 1620 02:10:25,334 --> 02:10:27,499 Поэтому я крикнул: «Один шаг и мы будем стрелять!» 1621 02:10:27,750 --> 02:10:29,124 Да, именно это он и кричал. 1622 02:10:29,334 --> 02:10:31,624 Я рассказал всем парням в Варенне чтобы нацелить свое оружие. 1623 02:10:31,750 --> 02:10:33,124 Которые не были загружены! 1624 02:10:39,000 --> 02:10:41,583 Я этого не знал, и путешественники тоже. 1625 02:10:41,750 --> 02:10:43,999 Итак, они вышли и пошли с Соусом. 1626 02:10:44,209 --> 02:10:47,124 Как вы можете себе представить, Я был в состоянии: 1627 02:10:47,250 --> 02:10:49,249 уже поздно, мой дом был полон королевской крови. 1628 02:10:49,375 --> 02:10:52,124 Мне нужно было подготовить комнаты, приготовить еду... 1629 02:10:52,834 --> 02:10:55,499 Когда Его Величество поцеловал мой муж, 1630 02:10:55,875 --> 02:10:59,749 Я был тронут до слез. Это было как семья 1631 02:11:00,125 --> 02:11:03,124 снова найти давно потерянного отца. 1632 02:11:04,125 --> 02:11:07,999 Король сказал мне: «В Париже, Я жил в окружении кинжалов». 1633 02:11:08,125 --> 02:11:10,999 «Я пришел, чтобы вновь посетить 1634 02:11:11,625 --> 02:11:13,624 «Мои верные подданные в сельской местности, 1635 02:11:13,834 --> 02:11:16,708 «чтобы снова испытать покой и свободу, которую я потерял». 1636 02:11:16,875 --> 02:11:17,708 Свобода! 1637 02:11:18,459 --> 02:11:19,999 Свобода бежать за границу. 1638 02:11:20,500 --> 02:11:23,374 Друэ! Монстр из ада! 1639 02:11:24,125 --> 02:11:26,499 Его Величество сказал он только планировал уйти... 1640 02:11:26,625 --> 02:11:28,833 В Монмеди, недалеко отсюда. 1641 02:11:29,209 --> 02:11:30,624 Где Буйе, этот мерзавец, 1642 02:11:30,750 --> 02:11:33,499 ждет, чтобы сопроводить его через границу! 1643 02:11:33,625 --> 02:11:37,499 Нет, он вернется в Париж! Прямо сейчас. Готовьте тренера! 1644 02:11:37,625 --> 02:11:39,999 В Париж! 1645 02:11:40,334 --> 02:11:43,999 Они отдыхают! 1646 02:11:44,500 --> 02:11:45,999 Эти колокольчики! 1647 02:11:47,500 --> 02:11:50,124 Видишь, какой беспорядок! 1648 02:11:51,000 --> 02:11:52,958 Хорошо, что вы сюда попали! 1649 02:11:53,334 --> 02:11:56,124 Поднимитесь и увидите Его Величество. 1650 02:11:56,334 --> 02:12:00,874 Уступите место посланникам Ассамблеи! Они приехали из Парижа! 1651 02:12:03,125 --> 02:12:06,874 Будем надеяться, что это неприятное дело приносит пользу нашему городу. 1652 02:12:07,334 --> 02:12:11,833 Король обещал, что поможет, но мы делаем ставку на Ассамблею. 1653 02:12:12,000 --> 02:12:14,999 Я послал доктора Манжена прямо в Париж, чтобы они знали 1654 02:12:15,125 --> 02:12:18,499 Король был моим гостем. я тоже отправил 1655 02:12:20,125 --> 02:12:23,499 в дальний конец города, несколько старых деревянных пушек. 1656 02:12:26,000 --> 02:12:28,333 Уступите место посланникам Ассамблеи. 1657 02:12:29,000 --> 02:12:30,374 Пожалуйста... 1658 02:12:40,709 --> 02:12:43,874 Графиня де ла Борд, почему ты здесь? 1659 02:12:46,875 --> 02:12:49,999 барон де Гогела, что с тобой случилось? 1660 02:12:50,625 --> 02:12:52,374 Пуля попала мне в плечо 1661 02:12:52,584 --> 02:12:55,374 когда я пробирался через местных гвардейцев 1662 02:12:55,500 --> 02:12:57,833 добраться до этой убогой гостиницы. 1663 02:12:58,125 --> 02:13:01,833 И твой непогрешимый план сопровождать короля? 1664 02:13:02,625 --> 02:13:05,083 Встречные заказы, задержки, мятежные гусары, 1665 02:13:05,250 --> 02:13:08,499 вмешательство парикмахера королевы... 1666 02:13:08,709 --> 02:13:12,374 У вас есть теперь еще более безошибочный план? 1667 02:13:12,625 --> 02:13:14,708 Мы должны отложить отъезд короля 1668 02:13:14,875 --> 02:13:18,499 до маркиза де Буйе приезжает сюда из Монмеди. 1669 02:13:18,959 --> 02:13:22,874 Я посоветовал королю застрелить выход, но он отказался. 1670 02:13:25,084 --> 02:13:27,124 Можете ли вы винить его? 1671 02:13:36,709 --> 02:13:38,583 Идиотизм – худшее из предательств. 1672 02:13:38,750 --> 02:13:41,624 И никакая революция этого не остановит. 1673 02:14:01,750 --> 02:14:04,624 Сир, два посланника Ассамблеи 1674 02:14:04,750 --> 02:14:07,499 желать быть принятым от Вашего Величества. 1675 02:14:10,959 --> 02:14:12,249 Сэр... 1676 02:14:13,250 --> 02:14:14,499 Король. 1677 02:14:14,625 --> 02:14:16,499 Далеко ты не уедешь. 1678 02:14:17,209 --> 02:14:19,083 Интересы государства... 1679 02:14:19,750 --> 02:14:21,624 В Париже льется кровь. 1680 02:14:22,875 --> 02:14:25,124 Наши жены, наши дети, наши матери 1681 02:14:25,250 --> 02:14:27,374 можно зарезать. 1682 02:14:27,875 --> 02:14:30,624 Я тоже не мать, сэр? 1683 02:14:32,000 --> 02:14:32,874 Королева! 1684 02:14:33,750 --> 02:14:34,499 Сир! 1685 02:14:34,750 --> 02:14:36,708 Мы принесли указ от Ассамблеи. 1686 02:14:36,875 --> 02:14:38,124 Где это? 1687 02:14:38,334 --> 02:14:41,583 Лейтенант Ромёф, У помощника генерала оно есть. 1688 02:14:45,875 --> 02:14:48,708 Господин де Ромёф! Ты из всех людей! 1689 02:14:48,875 --> 02:14:52,499 Я надеялся не догнать тебя. Я здесь, чтобы служить тебе. 1690 02:15:09,584 --> 02:15:11,874 У Франции больше нет короля! 1691 02:15:18,875 --> 02:15:21,499 Не позволяйте этому испачкать кроватку моих детей. 1692 02:15:22,875 --> 02:15:25,999 Ее Величество права... С ее точки зрения. 1693 02:15:27,334 --> 02:15:29,083 Забери меня! 1694 02:15:35,875 --> 02:15:39,833 Когда он обнял моего мужа, Я был так тронут. 1695 02:15:40,084 --> 02:15:42,749 Это было как семья воссоединились со своим отцом, 1696 02:15:42,875 --> 02:15:45,833 опасаясь, что они потеряли его. 1697 02:15:46,875 --> 02:15:48,458 Уступите дорогу! 1698 02:16:38,125 --> 02:16:39,499 Успокойтесь, мадам. 1699 02:16:47,334 --> 02:16:49,083 Я разберусь с багажом. 1700 02:16:59,500 --> 02:17:01,499 Журнал только что прибыл из Парижа! 1701 02:17:01,709 --> 02:17:05,083 Позвольте мне прочитать это! Граждане! 1702 02:17:06,875 --> 02:17:08,708 «Друг народа» из Парижа. 1703 02:17:09,709 --> 02:17:11,249 Послушайте Марата: 1704 02:17:13,709 --> 02:17:16,583 «Быть правым — неблагодарная задача на 6 месяцев раньше срока». 1705 02:17:16,959 --> 02:17:17,874 Уступите дорогу! 1706 02:17:18,000 --> 02:17:21,124 «Разве я не предсказал что Луи сбежит? 1707 02:17:21,250 --> 02:17:24,124 «Как вся семья что мы ошибочно 1708 02:17:24,250 --> 02:17:26,833 "чувствовал себя стоящим на благо Франции 1709 02:17:27,000 --> 02:17:29,249 «беги от нас в центре Парижа? 1710 02:17:29,459 --> 02:17:31,583 «Остерегайтесь обетов князей. 1711 02:17:31,750 --> 02:17:34,374 «Австрийская женщина соблазнил Лафайета. 1712 02:17:34,584 --> 02:17:37,083 «Людовик XVI в ливрее сбежал с дофином, 1713 02:17:37,250 --> 02:17:39,749 его жена и вся его семья. 1714 02:17:39,959 --> 02:17:42,374 «Отец Франции бросил свой народ 1715 02:17:42,500 --> 02:17:46,124 "и сбежал, чтобы послать нам вместо своей королевской особы 1716 02:17:46,250 --> 02:17:49,374 «длительная внешняя и внутренняя война. 1717 02:17:50,125 --> 02:17:54,374 «Поведение людей в самые трудные моменты, 1718 02:17:54,584 --> 02:17:58,374 "доказывает, что это больше не нужны лидеры. 1719 02:17:59,000 --> 02:18:03,249 «Пришло время голов из Байи и Ла Файета катиться, 1720 02:18:03,375 --> 02:18:06,749 "и всех злодеев в Генеральный штаб и Ассамблея. 1721 02:18:06,959 --> 02:18:10,124 «Нужен военный трибунал, 1722 02:18:10,334 --> 02:18:12,833 "или ты заблудился!" В Париж! 1723 02:18:29,000 --> 02:18:30,624 «Вчера вечером в 11. 1724 02:18:30,834 --> 02:18:34,624 «Людовик XVI лег спать после получения этого добродетельного приказа. 1725 02:18:34,834 --> 02:18:37,083 «Его единственный контакт с добродетелью! 1726 02:18:37,250 --> 02:18:41,624 «В 11.15 он ушёл Люксембургский дворец с женой. 1727 02:18:43,084 --> 02:18:47,249 «Этот сюжет, схема Бурбона и австрийские королевские дома, 1728 02:18:47,375 --> 02:18:50,999 "этот трусливый заговор вылупился 18 месяцев назад..." 1729 02:18:51,125 --> 02:18:53,874 - Нужно что-нибудь еще? - Нет, спасибо. 1730 02:18:55,834 --> 02:19:00,999 «Король подумал он мог бы сбежать от Национальной гвардии, 1731 02:19:01,375 --> 02:19:03,999 "и недовольный жители Парижа, 1732 02:19:05,709 --> 02:19:08,249 "найти убежище среди своих верных генералов. 1733 02:19:08,459 --> 02:19:10,999 "и добросердечные деревенские люди. 1734 02:19:11,750 --> 02:19:16,749 «Вместо этого он столкнулся с Национальным Охрана и недовольные деревенские жители. 1735 02:19:17,375 --> 02:19:20,333 «который преградил ему путь к границе». 1736 02:19:20,875 --> 02:19:25,458 Вы говорите, что его арест был победа недовольного народа. 1737 02:19:26,250 --> 02:19:28,374 Я говорил о делах, а не о победе. 1738 02:19:30,084 --> 02:19:34,083 Несколько минут назад я смотрел лица этих крестьян. 1739 02:19:34,834 --> 02:19:38,499 Они не были перемещены, они не были 1740 02:19:38,625 --> 02:19:42,374 дети счастливы, что нашли «давно потерянный отец». 1741 02:19:43,584 --> 02:19:46,999 Эти лица преданы столетия голода, 1742 02:19:47,334 --> 02:19:49,624 бедности и унижения... 1743 02:19:49,834 --> 02:19:54,874 И страх, что конец несправедливости еще не наступило. 1744 02:19:57,125 --> 02:20:01,874 Для этого у них будет ждать будущего случая. 1745 02:20:02,334 --> 02:20:05,374 «Сейчас самое время сделать головы министров катятся... 1746 02:20:06,500 --> 02:20:09,999 «Главы начальников штабов, из генералов... 1747 02:20:11,625 --> 02:20:15,249 «...контрреволюционного поселки 1748 02:20:15,375 --> 02:20:17,874 «предателей в Ассамблее». 1749 02:20:18,084 --> 02:20:21,708 «Начните с их защиты, если еще есть время. 1750 02:20:22,250 --> 02:20:25,749 «Бойцы Национальной гвардии, в эти критические времена, 1751 02:20:25,875 --> 02:20:28,374 «Тебя бросили вашими офицерами 1752 02:20:28,500 --> 02:20:30,374 "кто прячется, когда подстерегает опасность 1753 02:20:30,500 --> 02:20:33,833 "и только выйти предать свою страну..." 1754 02:20:34,000 --> 02:20:36,624 Господа, я забыл вас поблагодарить. 1755 02:20:38,500 --> 02:20:41,124 Путешествие было долгим и кончилось плохо, 1756 02:20:41,334 --> 02:20:46,124 но из-за тебя, память о нем будет легче перенести. 1757 02:20:46,834 --> 02:20:49,833 Графиня, не могли бы вы удовлетворить мое любопытство? 1758 02:20:50,000 --> 02:20:52,499 Что было в этих 2 загадочные пакеты, 1759 02:20:52,625 --> 02:20:56,083 Я помогал тебе нести вчера вечером? 1760 02:20:57,500 --> 02:20:59,499 Так это был ты? 1761 02:20:59,625 --> 02:21:03,374 Вот почему я не доверял тебе с самого начала! 1762 02:21:03,584 --> 02:21:06,499 Понятное отношение иметь отношение 1763 02:21:06,625 --> 02:21:09,874 литераторы, летописцы, писаки... 1764 02:21:10,000 --> 02:21:14,249 Мы раса шпионов, мы не участвуем и не образуем связей, 1765 02:21:14,375 --> 02:21:16,624 но мы описываем, классифицируем 1766 02:21:16,834 --> 02:21:19,124 а иногда все путать. 1767 02:21:19,334 --> 02:21:21,249 Вот почему, я прав, графиня? 1768 02:21:21,375 --> 02:21:25,208 Мы любопытная группа. 1769 02:21:47,000 --> 02:21:51,124 Костюм, который носил Его Величество на открытии Шербура. 1770 02:21:52,459 --> 02:21:56,208 Завтра Корпус-Кристи. Он должен был носить это 1771 02:21:56,375 --> 02:21:59,624 в Монмеди, чтобы провести смотр своих войск. 1772 02:22:53,209 --> 02:22:55,624 Должно быть, утомительно играть в Короля! 1773 02:22:56,125 --> 02:22:58,124 Великому делу, великим почестям! 1774 02:23:33,750 --> 02:23:35,999 Если бы он путешествовал в этом наряде, 1775 02:23:36,459 --> 02:23:39,874 они могли бы не посметь арестовать его. Кто знает... 1776 02:24:23,209 --> 02:24:24,499 Ваше Величество! 1777 02:24:45,375 --> 02:24:46,999 Да здравствует народ! 1778 02:25:01,750 --> 02:25:04,624 - Да здравствует Франция! - Все в Париж! 1779 02:26:05,875 --> 02:26:08,333 Вот чему учатся от путешествий. 1780 02:26:17,584 --> 02:26:20,249 Смотри, как король поднимается на эшафот. 1781 02:26:20,459 --> 02:26:22,499 со своим духовником, 1782 02:26:22,709 --> 02:26:26,749 21 января 1793 года! 1783 02:26:26,959 --> 02:26:30,374 Мы уже включили это в наша машина для просмотра нового мира. 1784 02:26:31,375 --> 02:26:34,583 Приходите увидеть Людовика XVI. 1785 02:26:34,750 --> 02:26:37,958 Вот голова короля Франции, 1786 02:26:38,125 --> 02:26:41,458 падая в корзину, порезанный гильотиной. 1787 02:26:41,625 --> 02:26:45,124 Шаг вперед! Приводите своих детей! 1788 02:26:45,334 --> 02:26:48,708 Посмотрите великие моменты истории своими глазами. 1789 02:26:50,500 --> 02:26:51,708 Не давите! 1790 02:26:51,875 --> 02:26:56,458 Приходите посмотреть историю мира в движущихся картинках. 1791 02:26:56,709 --> 02:27:01,333 Реальность становится фантазией, фантазия становится реальностью. 1792 02:27:01,500 --> 02:27:04,499 В этой волшебной шкатулке Я покажу тебе новый мир. 1793 02:27:05,209 --> 02:27:07,208 Со своими расстояниями и перспективами. 1794 02:27:07,375 --> 02:27:08,499 Один су на человека. 1795 02:27:08,625 --> 02:27:10,708 То, что вы увидите, красиво... 1796 02:27:10,875 --> 02:27:13,333 Ребята, в этой машине есть... 1797 02:27:13,500 --> 02:27:17,249 Николя Эдме Рестиф де ла Бретонн написал в 1792 году 1798 02:27:17,375 --> 02:27:20,124 эти слова, которые во 2-й части 17 главы 1799 02:27:20,250 --> 02:27:21,749 Революционных ночей: 1800 02:27:21,875 --> 02:27:25,124 «Все эти идеи утомили меня. 1801 02:27:25,584 --> 02:27:29,749 «Для облегчения я погрузился в последующие столетия. 1802 02:27:30,125 --> 02:27:34,874 «Я видел людей 1992 года читая нашу историю. 1803 02:27:35,084 --> 02:27:38,249 «Я напрягся, чтобы услышать их и я услышал. 1804 02:27:38,625 --> 02:27:42,083 «Сурость их приговора напугал меня. 1805 02:27:42,500 --> 02:27:46,208 «Некоторые утверждали, что нам не хватает человечности, 1806 02:27:47,125 --> 02:27:52,083 "тогда как те, у кого крайние взгляды, как и в мое время, одобрено». 1807 02:27:53,875 --> 02:27:56,999 Вся Европа, видимо, 1808 02:27:57,209 --> 02:28:01,499 было новое правительство, едины и мирны. 1809 02:28:02,000 --> 02:28:07,624 Но я увидел на страницах истории ужасные толчки, которые оно пережило. 1810 02:28:09,375 --> 02:28:14,499 Мне показалось, что я услышал читателей говоря друг другу: 1811 02:28:15,875 --> 02:28:20,124 «Мы так рады, что не жили в те ужасные времена 1812 02:28:20,250 --> 02:28:23,124 «Когда человеческая жизнь была бесполезна». 1813 02:28:23,250 --> 02:28:25,499 «Как только боль пройдет, 1814 02:28:25,709 --> 02:28:28,624 «Если бы ты не умер от этого, это становится радостью, 1815 02:28:28,834 --> 02:28:31,499 "а нужны такие встряски 1816 02:28:31,625 --> 02:28:34,583 "оценить цена спокойствия. 1817 02:28:34,750 --> 02:28:38,708 «Как нужна болезнь ценить хорошее здоровье. 1818 02:28:39,334 --> 02:28:42,749 «Какие тонкие рассуждения», воскликнул провидец, 1819 02:28:42,875 --> 02:28:45,874 «Ты ничем не отличаешься от людей 200 лет назад. 1820 02:28:46,084 --> 02:28:49,749 «Ты сделан одних и тех же органических молекул. 1821 02:28:49,959 --> 02:28:51,583 «Теперь ты спокоен, 1822 02:28:51,750 --> 02:28:55,249 «потому что эти молекулы устали от войны. 1823 02:28:55,375 --> 02:28:58,458 «Но будьте осторожны. После небольшого отдыха, 1824 02:28:58,625 --> 02:29:02,874 «Ты снова почувствуешь себя сильным, и я боюсь 1825 02:29:03,584 --> 02:29:05,374 «Ты вернешься к этому». 1826 02:31:06,375 --> 02:31:08,499 Субтитры: А. Уайтлоу 1827 02:31:08,709 --> 02:31:10,874 С субтитрами TVS - TITRA FILM